Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Count Basie - My Kind of Girl

My Kind of Girl

She walks like an angel walks,
She talks like an angel talks,
And her hair has a kind of curl,
To my mind, she's my kind of girl.
She's wise like an angel's wise,
With eyes like an angel's eyes,
And a smile like a kind of pearl,
To my mind, she's my kind of girl.
A pretty little face,
That face just knocks me off my feet,
A pretty little feet,
She's really sweet enough to eat.
She looks like an angel looks,
She cooks like an angel cooks,
And my mind in a kind of whirl,
To my mind, she's my kind of girl.
(Full instrumental interlude)
Hmmm, pretty little face,
That face just knocks me off my feet,
Pretty little feet,
She's really sweet enough to eat.
She looks like an angel looks,
And she cooks like an angel cooks,
And my mind in a kind of whirl,
To my mind, she's my kind of girl.
Yes, my poor heart's in a whirl,
She's just my kind, she's a girl.
And I'm glad.

Мой идеал девушки

Она ходит, словно ангел,
Она говорит, словно ангел,
А её волосы вьются так мило,
Для меня она — идеал.
Она мудра, как ангел,
С глазами, как у ангела,
И улыбка, словно жемчужина,
Для меня она — идеал.
Милое личико,
Это личико просто сбивает меня с ног,
Милые ножки,
Она такая сладкая, что хочется съесть.
Она выглядит, словно ангел,
Она готовит, словно ангел,
И мой разум в каком-то вихре,
Для меня она — идеал.
(Полностью инструментальная интерлюдия)
Хммм, милое личико,
Это личико просто сбивает меня с ног,
Милые ножки,
Она такая сладкая, что хочется съесть.
Она выглядит, словно ангел,
И она готовит, словно ангел,
И мой разум в каком-то вихре,
Для меня она — идеал.
Да, моё бедное сердце в вихре,
Она именно такая, она — та самая,
И я рад.