Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Dean Martin & Sammy Davis, Jr. - We Open In Venice

ALL: A troupe of strolling players are we,
DEAN: Not stars like L.B. Mayer′s are we,
ALL: But just a simple band
ALL: Who roams about the land
FRANK: Dispensing fol-de-rol frivolity.
ALL: Mere folk who give distraction are we,
SAMMY: No Theater Guild attractions are we,
FRANK: Oh Shut up Sam,
ALL: But just a crazy group
FRANK: That never ceases to troop
ALL: Around the map of little Italy.
SAMMY: Well here we go back to the home Country again,
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
FRANK: Lotsa laughs in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
FRANK: That dopy, mope Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
FRANK: Then we open again,
ALL: Where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
DEAN: Lotsa bars in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
DEAN: That fearless, cheerless Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
DEAN: Then we open again,
ALL: where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
SAMMY: Lotsa money in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
SAMMY: That dingy, stingy Menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
SAMMY: Then we open again,
ALL: where?!
ALL: We open in Venice,
ALL: We next play Verona,
ALL: Then on to Cremona.
FRANK: Lotsa quail in Cremona.
ALL: Our next jump in Parma,
FRANK: That heartless, artless menace,
ALL: Then Mantua, then Padua,
FRANK: Then we open again,
ALL: where?!
FRANK: Oh, let me see now, I got a map, let's pick out someplace.
SAMMY: Well just don′t go too far down the line there,
DEAN: oh let's take the first canyon out of here.
FRANK: As a matter fact if we order we can beat the tab,
FRANK: 'Cause the sheriff out there waiting for us.
FRANK: Goodbye boys,
DEAN: gida, gida, gida.

Все: труппа гуляющих игроков-это мы.
Дин: мы не такие звезды, как у Л. Б. Майера.
Все: кроме простой группы.
Все: кто бродит по земле?
Фрэнк: раздавать фол-де-рол легкомыслие.
Все: простые люди, которые отвлекают нас, это мы.
Сэмми: ни одна театральная Гильдия не привлекает нас.
Фрэнк: Заткнись, Сэм!
Все: только сумасшедшая группа.
Фрэнк: это никогда не прекратится.
Все: вокруг карты Маленькой Италии.
Сэмми: что ж, мы снова возвращаемся на родину.
Все: мы открываемся в Венеции.
Все: мы дальше играем в Верону,
Все: потом в Кремону.
Фрэнк: Лоца смеется в Кремоне.
Все: наш следующий прыжок в Парму.
Фрэнк: этот придурок, дурная угроза.
Все: потом Мантуя, потом Падуя,
Фрэнк: потом мы снова открываемся,
Все: где?!
Все: мы открываемся в Венеции.
Все: мы дальше играем в Верону,
Все: потом в Кремону.
Дин: Лотса-бар в Кремоне.
Все: наш следующий прыжок в Парму.
Дин: эта бесстрашная, бесстрашная угроза.
Все: потом Мантуя, потом Падуя,
Дин: потом мы снова открываемся,
Все: где?!
Все: мы открываемся в Венеции.
Все: мы дальше играем в Верону,
Все: потом в Кремону.
Сэмми: деньги Лоца в Кремоне.
Все: наш следующий прыжок в Парму.
Сэмми: эта жалкая, скупая угроза.
Все: потом Мантуя, потом Падуя,
Сэмми: потом мы снова открываемся,
Все: где?!
Все: мы открываемся в Венеции.
Все: мы дальше играем в Верону,
Все: потом в Кремону.
FRANK: Lotsa quail в Кремоне.
Все: наш следующий прыжок в Парму.
Фрэнк: эта бессердечная, бесхитростная угроза.
Все: потом Мантуя, потом Падуя,
Фрэнк: потом мы снова открываемся,
Все: где?!
Фрэнк: О, Дай мне посмотреть, у меня есть карта, давай выберем место.
Сэмми: что ж, просто не заходи слишком далеко за эту черту.
О, давай выберем отсюда первый каньон.
Фрэнк: на самом деле, если мы закажем, мы сможем побить счет.
Фрэнк: потому что там нас ждет шериф.
Прощайте, парни!
Дин: gida, gida, gida.