Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Duke Ellington - Come Back To Me

Come Back To Me

Hear my voice, where you are, take a train, steal a car,
Hop a freight, grab a star, come back to me.
Catch a flame, catch a breeze, on your hand, on your knees,
Swim up high, only please come on back to me.
On a mule, in a jet, with your hair in a net,
In a shower wet, I don't care.
This is where you should be, from the hills to the shore,
By the wind to my door, raise the highway dust,
Break the law if you must, throw the world, only just
Come back to me.
Blast your hide, you recall, must I fight City hall
Here and now, damn it all, come on back to me,
Where on earth must I be, still I yell till I'm blue,
In control then when you come on back to me.
Have you gone to the moon, or the corner saloon
And to crack and to croon, oh my girl, where in hell can you be?
In a crate, in a trunk, on a horse, on a junk,
In a road or a van, wrapped in mink or saran,
Anyway that you can, came back to me,
Come back to me, come back to me, come back,
Come back to me, me!

Вернись ко мне

Услышь мой голос, где бы ты ни была, сядь на поезд, угони машину,
Прыгай в товарняк, хватай звезду, вернись ко мне.
Лови пламя, лови бриз, на руках, на коленях,
Плыви ввысь, только, прошу, вернись ко мне.
На муле, в самолете, с волосами в сетке,
В душе, мокрая, мне все равно.
Вот где ты должна быть, с холмов до берега,
По ветру к моей двери, поднимая дорожную пыль,
Нарушь закон, если нужно, брось мир, только
Вернись ко мне.
Пропади ты пропадом, помнишь, мне пришлось бороться с мэрией,
Здесь и сейчас, чёрт возьми, вернись ко мне,
Где я должен быть, я все еще кричу до посинения,
Все под контролем, когда ты вернешься ко мне.
Ты улетела на луну или в кабак за углом,
Напиваться и ворковать, о, моя девочка, где же ты, чёрт побери?
В ящике, в сундуке, на лошади, на джонке,
На дороге или в фургоне, завернутая в норку или саранскую пленку,
Как угодно, только вернись ко мне,
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись,
Вернись ко мне, ко мне!