Paroles et traduction Frank Sinatra Jr. - Softly, As In A Morning Sunrise

Softly, As In A Morning Sunrise

Softly, as in a morning sunrise,
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
This love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Take you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

So ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna chase it all away

Instrumental

Softly, morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day.

And flaming,
In all the fire of sunrise,
The kiss of love is sealing
The vow we all beyrayed.

For the passions that fill love,
Gunna fly you to heaven,
They're the passions that kill love
And drag you down to hell.

Well that ends each story...
Softly, as in an evening sunset
The light that brought you glory,
Gunna take it all away

Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Gunna take it all away
Oh, listen to the trumpet play
Gunna take it all away
Better listen to what I say
Gunna take it all away

End

Нежно, как рассвет

Нежно, как рассвет,
Свет любви проникает,
В новорожденный день.

И пылая,
Во всем огне восхода,
Эта любовь скрепляет
Клятву, которую мы все предали.

Ибо страсти, что наполняют любовью,
Уносят тебя на небеса,
Это те же страсти, что убивают любовь
И тащат тебя в ад.

Так заканчивается каждая история...
Нежно, как вечерний закат
Свет, что принес тебе славу,
Прогонит всё прочь.

Музыкальная партия

Нежно, утренний рассвет,
Свет любви проникает
В новорожденный день.

И пылая,
Во всем огне восхода,
Поцелуй любви скрепляет
Клятву, которую мы все предали.

Ибо страсти, что наполняют любовью,
Вознесут тебя до небес,
Это те же страсти, что убивают любовь
И тащат тебя в ад.

Вот так заканчивается каждая история...
Нежно, как вечерний закат,
Свет, что принес тебе славу,
Заберет всё прочь.

Заберет всё прочь.
Заберет всё прочь.
Заберет всё прочь.
Заберет всё прочь.
О, послушай, как играет труба,
Заберет всё прочь.
Лучше послушай, что я говорю,
Заберет всё прочь.

Конец