Paroles et traduction Frank Sinatra, Jr. - Feeling Good

Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze floating by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
Feeling good

And fish in the sea
You know how I feel
Creek running free
You know how I feel
Leaves on the tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
Feeling good

Dragonflies out in the sun
You know what I mean
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world, is a new world
And a bold world, world for me

And fingers pointed, gentle, soft
They are the hands of love
They could lift my heart aloft, to the skies above
Shadow of your lovely smile
Color all of my dreams
And this old world
Is a new world
And a bold world
Well now, that's what it seems

And stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Freedom is mine
And that's what I feel

And it's a new dawn
And a new day
And a new life
For me
And I'm feeling good

В отличном настроении

Птицы высоко в небе парят,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Солнце на небе сияет,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Ветерок легко пробегает,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь для меня,
Я в отличном настроении.

И рыбы в морской глубине,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Ручей бежит на свободе,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Листья шелестят на дереве,
Ты же знаешь, что я чувствую,
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь,
Для меня,
Я в отличном настроении.

Стрекозы танцуют на солнце,
Ты же понимаешь, о чем я,
Бабочки веселятся беззаботно,
Ты же понимаешь, о чем я,
Сон спокойный, когда день закончен,
Вот о чем я говорю,
И этот старый мир стал новым миром,
И смелым миром, миром для меня.

И пальцы касаются нежно, мягко,
Это руки любви,
Они могли бы поднять мое сердце ввысь, к небесам,
Тень твоей прекрасной улыбки
Раскрашивает все мои сны,
И этот старый мир
Стал новым миром,
И смелым миром,
Что ж, кажется, так оно и есть.

И звезды, когда ты сияешь,
Ты знаешь, что я чувствую,
Аромат сосновой хвои,
Ты знаешь, что я чувствую,
Свобода моя,
Вот что я чувствую.

И это новый рассвет,
И новый день,
И новая жизнь,
Для меня,
И я в отличном настроении.