Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Tommy Dorsey and His Orchestra - You Really Fill the Bill

You Really Fill the Bill

You're all that I've looked for
I know that I'm hooked on
I wouldn't feel so still
You're high class, you're my class
You're the gal who captivates
Don't be one who hesitates
How my heart accelerates
You're stunning, you're cunning
You got me all aflame
I'll woo ya, pursue ya
I'll make you change your name
The future will suit ya
I know that you'll be satisfied
And I'll be happy to reside with you
You're all that I've looked for
(You really fill the bill)
I know that I'm hooked
Oh, I wouldn't act so still
(No, she wouldn't act so still)
(You're high class)
You're my class
(You're the gal who captivates)
Don't be one who hesitates
How my heart accelerates
(You're stunning, you're cunning)
You got me all aflame, I'll woo ya
(Pursue ya)
I'll make you change your name
(The future will suit ya, I know you'll be satisfied)
And I'll be happy to reside with you
To reside with you

Ты идеально подходишь

Ты — всё, чего я искал,
Я знаю, что на крючке,
Я бы не смог быть так спокоен.
Ты — высший класс, ты — мой класс,
Ты та девушка, что пленит,
Не будь той, кто сомневается,
Как моё сердце ускоряется!
Ты потрясающая, ты хитрая,
Ты вся меня воспламенила.
Я буду ухаживать за тобой, добиваться тебя,
Я заставлю тебя сменить фамилию.
Будущее тебе подойдет,
Я знаю, что ты будешь довольна,
И я буду счастлив жить с тобой.
Ты — всё, чего я искал,
(Ты идеально подходишь)
Я знаю, что попался,
О, я бы не смог быть так спокоен,
(Нет, она бы не смогла быть такой спокойной)
(Ты — высший класс)
Ты — мой класс,
(Ты та девушка, что пленит)
Не будь той, кто сомневается,
Как моё сердце ускоряется!
(Ты потрясающая, ты хитрая)
Ты вся меня воспламенила, я буду ухаживать за тобой,
(Добиваться тебя)
Я заставлю тебя сменить фамилию.
(Будущее тебе подойдет, я знаю, ты будешь довольна)
И я буду счастлив жить с тобой,
Жить с тобой.