Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Barbra Streisand - I've Got a Crush On You
I've
got
a
crush
on
you,
sweetie
pie
Я
влюблен
в
тебя,
сладкий
пирог.
All
the
day
and
night-time
hear
me
sigh
Днем
и
ночью
слышишь,
как
я
вздыхаю.
I
never
had
the
least
notion
У
меня
никогда
не
было
ни
малейшего
понятия.
That
I
could
fall
with
so
much
emotion
Что
я
могу
упасть
с
таким
чувством.
I
wonder...
Could
you
coo,
now,
could
you
care
Интересно
...
не
мог
бы
ты,
Су,
теперь,
не
мог
бы
ты
позаботиться?
For
a
cozy
cottage
we
could
share
Для
уютного
домика
мы
могли
бы
разделить
The
world
will
pardon
my
mush
Мир
простит
мою
кашу.
'Cause
I
have
got
a
crush,
my
baby,
on
you
Потому
что
я
влюблена
в
тебя,
моя
малышка.
Barbra:
I've
got
a
crush
on
you,
Барбра:
я
влюблена
в
тебя.
Frank:
I've
got
a
crush
on
you,
Фрэнк:
я
влюблен
в
тебя.
Barbra:
Sweetie
pie
Барбра:
сладкий
пирог.
Frank:
Sweetie
pie
Фрэнк:
сладкий
пирог.
Barbra:
All
the
day
and
night-time
Барбра:
весь
день
и
всю
ночь.
Frank:
All
the
day
and
night-time
Фрэнк:
весь
день
и
всю
ночь.
Barbra:
Hear
me
sigh
Барбра:
Услышь
мой
вздох.
Frank:
Hear
me
sigh
Фрэнк:
Услышь
мой
вздох.
Both:
I
never
had
the
least
notion
Оба:
у
меня
никогда
не
было
ни
малейшего
понятия.
Frank:
That
I
could
fall
with...
Фрэнк:
что
я
могу
упасть
с...
Barbra:
I'd
fall
with...
Барбра:
я
бы
влюбилась...
Frank:
So
much...
Фрэнк:
так
много...
Barbra:
So
much
emotion
Барбра:
столько
эмоций.
Frank:
So
much
emotion
Фрэнк:
столько
эмоций.
Could
you
coo?
Ты
мог
бы
подглядывать?
Barbra:
I
could
coo!
Барбра:
я
мог
бы
быть
ку!
Frank:
Could
you
possibly
care?
Фрэнк:
возможно,
тебе
не
все
равно?
Barbra:
I
could
care!
Барбра:
мне
все
равно!
Frank:
For
a
lovely
cottage...
Фрэнк:
за
прекрасный
домик...
Barbra:
Ooo
that
cottage
Барбра:
ООО
"тот
коттедж".
Both:
That
we
could
share!
Оба:
что
мы
могли
бы
разделить!
The
world
will
pardon
my
mush
Мир
простит
мою
кашу.
Frank:
Yes,
I
have
got
a
crush,
my
Barbra,
on
you!
Фрэнк:
Да,
я
запал
на
тебя,
моя
Барбра!
Barbra:
You
will
make
me
blush,
Francis!
Барбра:
ты
заставишь
меня
покраснеть,
Фрэнсис!
Frank:
Yes!
Фрэнк:
Да!
Both:
I
have
got
a
crush,
my
baby,
on
you...
И
то,
и
другое:
Я
влюблен
в
тебя,
моя
малышка...
Évaluez la traduction
1
They Can't Take That Away From Me
2 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry / In the Wee Small Hours of the Morning
3 I've Got a Crush On You
4 New York, New York
5 Witchcraft
6 You Make Me Feel So Young
7 Embraceable You
8 I've Got the World On a String
9 My Kind of Town
10 Fly Me To the Moon
11 One For My Baby (And One More For the Road)
12 My Way
13 Embraceable You
14 The Best Is Yet to Come
15 The House I Live In (That's America To Me)
16 Mack the Knife
17 Where Or When
18 Luck Be a Lady
19 Bewitched
20 I've Got You Under My Skin
21 Summer Wind
22 What Now My Love
23 For Once In My Life
2 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry / In the Wee Small Hours of the Morning
3 I've Got a Crush On You
4 New York, New York
5 Witchcraft
6 You Make Me Feel So Young
7 Embraceable You
8 I've Got the World On a String
9 My Kind of Town
10 Fly Me To the Moon
11 One For My Baby (And One More For the Road)
12 My Way
13 Embraceable You
14 The Best Is Yet to Come
15 The House I Live In (That's America To Me)
16 Mack the Knife
17 Where Or When
18 Luck Be a Lady
19 Bewitched
20 I've Got You Under My Skin
21 Summer Wind
22 What Now My Love
23 For Once In My Life
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.