You're Part of My Heart - Frank Sinatra , Tommy Dorsey traduction en allemand

You're Part of My Heart

You're part of my heart and now that you've gone
The stars refuse to shine
Oh, how could they glow when all of them know
That you're no longer mine

You're part of my heart and I won't believe
That you've forgotten me
Those nights in the lane, your love was so plain
You can't ignore my plea

My world is filled with loneliness
Now that you've said we're through
I'm sure that we were meant to be
But how can I prove it to you?

You're part of my heart
My love will go on until eternity
You reign in my soul beyond my control
Forever part of me

It's 'cause you're part of my heart, now you're gone
And the stars refuse to shine
Say, how could they glow, you know they know
You're gone and you're no longer mine

You're part of my heart and I won't believe
That you've forgotten me
Those nights in the lane, your love was so plain
You can't ignore my plea

My world is filled with loneliness
Now that we've said we're through
I'm sure that we were meant to be
But how can I prove it to you?

You're part of my heart
My love will go on until eternity
You reign in my soul beyond my control
Forever part of me, you're part of my heart
Part of my heart

Du bist ein Teil meines Herzens

Du bist ein Teil meines Herzens, und nun, da du fort bist
Weigern sich die Sterne zu leuchten
Oh, wie könnten sie strahlen, wenn sie alle wissen
Dass du nicht mehr mein bist

Du bist ein Teil meines Herzens, und ich will nicht glauben
Dass du mich vergessen hast
Jene Nächte im Gässchen, deine Liebe war so deutlich
Du kannst mein Flehen nicht überhören

Meine Welt ist erfüllt von Einsamkeit
Nun, da du sagtest, wir sind vorbei
Ich bin sicher, wir waren füreinander bestimmt
Doch wie kann ich es dir beweisen?

Du bist ein Teil meines Herzens
Meine Liebe wird weitergehen bis in alle Ewigkeit
Du herrschst in meiner Seele, außerhalb meiner Kontrolle
Für immer ein Teil von mir

Weil du ein Teil meines Herzens bist, nun bist du fort
Und die Sterne weigern sich zu leuchten
Sag, wie könnten sie strahlen, du weißt, sie wissen
Du bist fort und nicht mehr mein

Du bist ein Teil meines Herzens, und ich will nicht glauben
Dass du mich vergessen hast
Jene Nächte im Gässchen, deine Liebe war so deutlich
Du kannst mein Flehen nicht überhören

Meine Welt ist erfüllt von Einsamkeit
Nun, da wir sagten, wir sind vorbei
Ich bin sicher, wir waren füreinander bestimmt
Doch wie kann ich es dir beweisen?

Du bist ein Teil meines Herzens
Meine Liebe wird weitergehen bis in alle Ewigkeit
Du herrschst in meiner Seele, außerhalb meiner Kontrolle
Für immer ein Teil von mir, du bist ein Teil meines Herzens
Teil meines Herzens