Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Announcements

Und jetzt, kurz vor dem Ende
Und bevor der letzte Vorhang fällt
Ich sage es dir deutlich, mein Freund
Ich werde meine Prinzipien offenlegen,
Von denen ich überzeugt bin

Ich lebte ein erfülltes Leben
Ich reiste und fuhr auf allen Straßen
Aber vor allem, was viel wichtiger ist,
Ich blieb auf meinen Weg

Bereut habe ich Einiges
Aber es wäre zu wenig es zu erwähnen
Ich tat, was ich tun mußte
Und zog es ohne Ausnahme durch,
Ich plante jeden vorgezeichneten Weg
Jeden vorsichtigen Schritt auch auf Nebenwegen
Aber vor allem, was viel wichtiger ist, blieb ich auf meinen Weg

Sicherlich gab es Zeiten, die du sicher auch kennst
Wo man mehr abbeißt, als man kauen kann
Aber immer wenn es Zweifel gab
Aß ich sie auf und spuckte sie aus
Ich trotzte allem, blieb standhaft und ging meinen Weg
Ich habe geliebt, gelacht und geweint
Ich war meistens der Verlierer
Und jetzt wo die Tränen verflogen sind
Kann ich nur noch darüber lachen
Wenn ich über das was ich tat nachdenke
Darf ich ohne Hemmungen sagen
Oh, nein, nein nicht ich:
Ich ging meinen Weg

Was ist ein Mann, was hat er erreicht?
Wenn er nicht er selbst ist, ist er ein Niemand.
Sagen was man wirklich fühlt,
Und von Anderen keine Befehle annehmen
Die Vergangenheit zeigt es, ich steckte die Schläge ein
Und ging meinen Weg!

И теперь, когда все близится к концу
И до того, как упадет последний занавес,
Я говорю тебе ясно, мой друг
Я раскрою свои принципы,
в которых я убежден

Я жил полноценной жизнью
Я путешествовал и ездил по всем дорогам,
Но, прежде всего, что гораздо важнее,
Я остался на своем пути,

Я о многом сожалел
Но было бы слишком мало, чтобы упомянуть об этом
Я сделал то, что должен был сделать
И прошел через это все без исключения,
Я спланировал каждый заранее намеченный маршрут,
каждый осторожный шаг даже по второстепенным маршрутам
Но самое главное, что гораздо важнее, я остался на своем пути

Конечно, были времена, которые, я уверен, ты тоже знаешь
Где откусывают больше, чем могут прожевать
Но всякий раз, когда возникали сомнения,
Я съел их и выплюнул
Я бросил вызов всему, остался непоколебимым и пошел своим путем
Я любил, смеялся и плакал
Я был в основном неудачником
И теперь, когда слезы иссякли,
я могу только смеяться над этим
Когда я думаю о том, что я сделал
Могу ли я сказать без обиняков
О, нет, нет, не я:
Я пошел своим путем,

Что такое мужчина, чего он достиг?
Если он не он сам, он никто.
Говорить то, что ты действительно чувствуешь,
И не принимать приказы от других
Прошлое показывает это, я наносил удары,
И пошел своим путем!