Half-Way Down the Street - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra traduction en allemand

Half-Way Down the Street

Just a-halfway down the street is where we used to meet, to do our dreaming,
It was just a vacant lot, but what a lovely spot when stars were gleaming.
There wasn't too much room there, and roses weren't in bloom there,
But it still was mighty sweet, just halfway down the street.
By a sign that says For Sale, we wove a fairy tale, but kept it quiet.
We were dreaming of the day, we could step right up and say, We'll buy it.
Just by way of showing you that fairy tales come true,
We'll show you one that all came true.
If you'll visit us someday, in our cottage halfway down the street.

Auf halbem Weg die Straße runter

Nur auf halbem Weg die Straße runter, dort trafen wir uns früher, um zu träumen,
Es war nur ein leerer Platz, aber was für ein schöner Ort, als die Sterne glänzten.
Dort war nicht viel Platz, und Rosen blühten dort nicht,
Aber es war trotzdem wunderbar, nur auf halbem Weg die Straße runter.
Bei einem Schild „Zu verkaufen“, spannen wir ein Märchen, aber hielten es geheim.
Wir träumten von dem Tag, an dem wir hingehen und sagen könnten: „Wir kaufen es.“
Nur um Dir zu zeigen, dass Märchen wahr werden,
zeigen wir Dir eins, das ganz wahr wurde.
Wenn Du uns eines Tages besuchst, in unserem Häuschen auf halbem Weg die Straße runter.