Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Half-Way Down the Street

Just a-halfway down the street is where we used to meet, to do our dreaming,
It was just a vacant lot, but what a lovely spot when stars were gleaming.
There wasn't too much room there, and roses weren't in bloom there,
But it still was mighty sweet, just halfway down the street.
By a sign that says For Sale, we wove a fairy tale, but kept it quiet.
We were dreaming of the day, we could step right up and say, We'll buy it.
Just by way of showing you that fairy tales come true,
We'll show you one that all came true.
If you'll visit us someday, in our cottage halfway down the street.

Всего на полпути вниз по улице находится то место, где мы обычно встречались, чтобы осуществить наши мечты,
Это был просто пустырь, но какое прекрасное место, когда сияют звезды.
Там было не слишком много места, и розы там не цвели,
но все равно было очень мило, всего на полпути вниз по улице.
У вывески с надписью "Продается" мы сплели сказку, но держали ее в секрете.
Мы мечтали о том дне, когда мы могли бы подойти прямо и сказать: "Мы купим это".
Просто для того, чтобы показать вам, что сказки становятся явью,
Мы покажем вам ту, в которой все сбылось.
Если вы когда-нибудь навестите нас, в нашем коттедже на полпути вниз по улице.