Look at Me Now - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra traduction en russe

Look at Me Now

I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared
About fortunes and such
I never cared much, oh, look at me now

I never knew the technique of kissin'
I never knew the thrill
I could get from your touch
Never knew much, oh, look at me now

I'm a new man better than
Casanova at his best
With a new heart, brand new start
I'm so proud I'm bustin' my vest

So I'm the guy who turned out a lover
So I'm the guy who laughed
At those blue diamond rings
One of those things, oh, look at me now

I'm not the guy who cared about love
And I'm not the guy who cared
About fortunes and such
Never cared much, oh, look at me now

And I never knew the technique of kissin'
I never knew the thrill
I could get from your touch
I never knew much, oh, look at me now

I'm a new man much better
Than Casanova at his very best
With a new heart and the brand new start
Why, I'm so proud I'm bustin' my vest

So I'm the guy who turned out a lover
Yes I'm the guy who laughed
At those blue diamond rings
One of those things, oh, look at me now
Look at me now

Посмотри на меня теперь

Я был не из тех, кто парился из-за любви,
Я был не из тех, кто парился
Из-за богатства и прочего,
Мне было все равно, а посмотри на меня теперь.

Я не знал, как целуют,
Я не знал трепета,
Который вызываешь ты одним прикосновением,
Ничего не знал, а посмотри на меня теперь.

Я новый человек, лучше,
Чем сам Казанова в своих лучших проявлениях,
С новым сердцем, с чистого листа,
Я так горд, что готов лопнуть от счастья.

Да, я из тех, кто стал романтиком,
Да, я из тех, кто смеялся
Над этими кольцами с голубыми бриллиантами,
Над всем этим, а посмотри на меня теперь.

Я был не из тех, кто парился из-за любви,
Я был не из тех, кто парился
Из-за богатства и прочего,
Мне было все равно, а посмотри на меня теперь.

Я не знал, как целуют,
Я не знал трепета,
Который вызываешь ты одним прикосновением,
Ничего не знал, а посмотри на меня теперь.

Я новый человек, гораздо лучше,
Чем сам Казанова в своих лучших проявлениях,
С новым сердцем, с чистого листа,
Я так горд, что готов лопнуть от счастья.

Да, я из тех, кто стал романтиком,
Да, я из тех, кто смеялся
Над этими кольцами с голубыми бриллиантами,
Над всем этим, а посмотри на меня теперь.
Посмотри на меня теперь.