Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Pale Moon (An Indian Love Song)

Pale Moon (An Indian Love Song)

Out of my love that eventide, monstrous clouds even pine
Footsteps echo by my side, the spirit takes a sign
Twilight skies are all alight across the deep lagoon,
A face is breaking through the night, my Indian maid Pale Moon.
Speak through thy love forsaken, thy spirit mantle grow.
Ere thou the great white dawn awaken and through the sea thou swingest low,
Then to the west, I'll follow across the deep lagoon,
Swift as a flying arrow, to thy abode, Pale Moon.

Бледная луна (Индийская песня о любви)

Из моей любви тем вечером, чудовищные тучи даже томятся
Шаги эхом разносятся рядом, дух принимает знак
Сумеречное небо все в огнях над глубокой лагуной,
Лицо проступает сквозь ночь, моя индийская дева Бледная Луна.
Говори сквозь свою любовь, покинутую, пусть растет твой духовный покров.
Прежде чем ты разбудишь великую белую зарю и низко проплывешь над морем,
Тогда на запад, я последую через глубокую лагуну,
Быстрый, как летящая стрела, к твоей обители, Бледная Луна.