Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Shake Down the Stars

Shake Down the Stars

Shake down the stars, pull down the clouds,
Turn off the moon, do it soon,
I can't enjoy the night without you,
Shake down the stars.
Dry up the streams, stop all my dreams,
Cut off the breeze, do it please,
I never thought I'd cry about you,
Shake down the stars.
I gave you my arms, my lips, my heart,
My love, my life, my all,
But the best that I had to offer you
I found was all too small.
Crush every rose, hush every pray'r,
Break every vow, do it now,
I know I cannot live without you,
Shake down the stars.

Сбрось эти звезды

Сбрось эти звезды, стащи эти тучи,
Выключи луну, сделай это скорей,
Я не могу наслаждаться ночью без тебя,
Сбрось эти звезды.
Высуши ручьи, останови все мои мечты,
Уйми этот ветер, пожалуйста, сделай это,
Я никогда не думал, что буду плакать по тебе,
Сбрось эти звезды.
Я дал тебе свои объятия, свои губы, свое сердце,
Свою любовь, свою жизнь, все,
Но оказалось, что лучшее, что я мог тебе предложить,
Было слишком мало.
Растопчи каждую розу, заглуши каждую молитву,
Разорви каждый обет, сделай это сейчас же,
Я знаю, что не могу жить без тебя,
Сбрось эти звезды.