This Is the Beginning of the End - Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra traduction en allemand

This Is the Beginning of the End

This is the beginning of the end,
I can see it in your eyes, in everything you do,
And you're afraid to tell me that we're through
But I can tell by looking at you.
This is the beginning of the end,
You just give yourself away with everything you say,
And though you never told me we must part,
Still I can read the writing in your heart.
Why is it now when I hold your hand
There is some little something that I miss,
What has become of the warmth in your smile,
And where is that little mischief in your goodnight kiss?
This is the beginning of the end,
I can see the thrill is gone, why let it linger on,
Why lie to me and say it isn't so
For when I hold you in my arms I know
That this, this is the beginning of the end.

Das ist der Anfang vom Ende

Das ist der Anfang vom Ende,
Ich kann es in deinen Augen sehen, in allem, was du tust,
Und du hast Angst, mir zu sagen, dass es mit uns vorbei ist
Aber ich kann es sehen, wenn ich dich ansehe.
Das ist der Anfang vom Ende,
Du verrätst dich einfach mit allem, was du sagst,
Und obwohl du mir nie gesagt hast, dass wir uns trennen müssen,
Kann ich doch die Schrift in deinem Herzen lesen.
Warum ist es jetzt so, wenn ich deine Hand halte,
Dass da eine Kleinigkeit ist, die ich vermisse,
Was ist aus der Wärme in deinem Lächeln geworden,
Und wo ist dieser kleine Schalk in deinem Gutenachtkuss?
Das ist der Anfang vom Ende,
Ich kann sehen, der Reiz ist weg, warum es weiter hinauszögern,
Warum mich anlügen und sagen, es sei nicht so
Denn wenn ich dich in meinen Armen halte, weiß ich
Dass dies, dies der Anfang vom Ende ist.