Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - Too Romantic

Too Romantic

I'm so afraid of night 'cause I'm too romantic.
Moonlight and stars can make such a fool of me.
You know you're much too near, and I am too romantic,
Wouldn't I be a sight on a bended knee.
I'm startled when you whisper, I'll run if you should sigh,
I must be so careful, or I'll kiss my heart goodbye.
You shouldn't let me dream 'cause I'm too romantic,
Don't make me fall unless it could all come true.

Слишком романтичен

Я боюсь ночи, ведь я слишком романтичен.
Лунный свет и звёзды могут сделать из меня дурака.
Ты знаешь, ты слишком близко, а я слишком романтичен,
Каким же глупцом я буду стоять перед тобой на коленях.
Я вздрагиваю, когда ты шепчешь, я убегу, если ты вздохнёшь,
Я должен быть осторожен, иначе я попрощаюсь со своим сердцем.
Тебе не следует позволять мне мечтать, потому что я слишком романтичен,
Не заставляй меня влюбляться, если это не взаимно.