Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We Three (My Echo, My Shadow and Me)

We three, we're all alone, living in a memory --
My echo, my shadow and me.

We three, we're not a crowd, we're not even company --
My echo, my shadow, and me.

What good is the moonlight, the silvery moonlight
That shines above?

I walk with my shadow, I talk with my echo,
But where is the one I love?

We three, we'll wait for you, even till eternity -
My echo, my shadow and me.

Мы втроём (Моё эхо, моя тень и я)

Мы втроём, мы совсем одни, живём воспоминанием --
Моё эхо, моя тень и я.

Нас трое, но мы не толпа, мы даже не компания --
Моё эхо, моя тень и я.

Что хорошего в лунном свете, в серебристом лунном свете,
Что сияет сверху?

Я гуляю со своей тенью, я говорю со своим эхом,
Но где же та, которую я люблю?

Мы втроём, будем ждать тебя, даже целую вечность -
Моё эхо, моя тень и я.