Paroles et traduction Frank Sinatra with Tommy Dorsey & His Orchestra - You Lucky People, You

You Lucky People, You

Are you wearing old dreams, breaking out at the seams.
These should be new.
And have I got a bargain, you lucky people you.
Here's the hollyhock scent makes the lady you send feel well-to-do
And the price fits your pocket, you lucky people you.
Then here the green velvet landscape and to prove I'm no rogue,
I'll add a smart looking rainbow like you see pictured in Vogue.
I've a wonderful buy in a wrap-around sky of moonlight blue,
And it's yours for a love song, you lucky people you.

Вам везёт, люди

Ты носишь старые мечты, они трещат по швам.
Они должны быть новыми.
И у меня есть для тебя отличное предложение, тебе везёт.
Вот аромат мальвы, от которого дама, которую ты посылаешь, почувствует себя роскошно.
И цена по карману, тебе везёт.
А вот зелёный бархатный пейзаж, и чтобы доказать, что я не мошенник,
Я добавлю элегантную радугу, как на картинке в Vogue.
У меня есть чудесное предложение - небо, окутанное лунным светом.
И оно твоё за одну песню о любви, тебе везёт.