Paroles et traduction Frank Sinatra with Liza Minnelli - I've Got the World on a String

I′ve got the world on a string
I'm sitting on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I′m in love
I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Lucky me, can't you see, I′m in love
Life′s a wonderful thing
As long as, I hang on to the string
I'd be a silly so and so
If I should ever let it go
(You didn′t go, don't you know, you can never let go)
Got the world on a string
Sittin′ on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I'm in love
Life′s a wonderful thing
(Life is a wonderful thing)
Long as I hang on to the string
I'd be a silly so and so
(I'd be a silly so and so)
If I should ever let it go
(Let go, let it go)
I′ve got the world on a string
(And I′ve sitting on a rainbow)
Got that string around my finger
What a world
(What a world)
There ain't no other world like
(There ain′t no public life)
Hey no

Весь мир у меня на ниточке.
Я сижу на Радуге.
Намотал веревочку на палец
Что за мир, что за жизнь, я влюблен!
У меня есть песня, которую я пою,
я могу заставить дождь идти.
Каждый раз, когда я шевелю пальцем.
Мне повезло, разве ты не видишь, что я влюблен
Жизнь-удивительная штука.
До тех пор, пока я держусь за веревочку.
Я был бы глупым таким-то и таким-то.
Если я когда-нибудь отпущу его ...
(Ты не уходил, разве ты не знаешь, что никогда не сможешь отпустить?)
Весь мир на ниточке.
Сижу на Радуге.
Намотал веревочку на палец
Что за мир, что за жизнь, я влюблен!
Жизнь-удивительная штука.
(Жизнь-удивительная штука)
Пока я держусь за веревочку
Я был бы глупым таким-то и таким-то.
(Я был бы глупым таким-то и таким-то)
Если я когда-нибудь отпущу его ...
(Отпусти, отпусти)
Весь мир у меня на ниточке.
(И я сижу на Радуге)
Намотал веревочку на палец
Что за мир!
(Что за мир!)
Другого такого мира нет.
(Нет никакой общественной жизни)
Эй нет