A Garden In the Rain (Session Take) - Frank Sinatratraduction en russe
Twas
just
a
garden
in
the
rain
Это
был
просто
сад
под
дождём,
Close
to
a
little
leafy
lane
Недалеко
от
небольшой
тенистой
улочки,
A
touch
of
color
- neath
skies
of
gray
Клочок
света
под
серым
небом...
The
raindrops
kissed
the
flower
beds
Капли
дождя
целовали
цветочные
клумбы,
The
blossoms
raised
their
thirsty
heads
Бутоны
подняли
свои
цветущие
головы,
A
perfumed
thank
you
they
seemed
to
say
Аромат
словно
хотел
сказать
"спасибо".
Surely
here
I
was
charmed
beyond
compare
- to
view
В
этом
было
очарование,
которое
не
с
чем
сравнить.
Maybe
it
was
just
that
I
was
there
- with
you
Может,
дело
было
в
том,
что
я
был
там
с
тобой...
Twas
just
a
garden
in
the
rain
Это
был
просто
сад
под
дождём,
But
then
the
(that)
sun
came
out
again
Но
потом
снова
проглянуло
солнце
And
sent
us
happily
on
our
way
И,
к
счастью,
осветило
нам
наш
путь...
Évaluez la traduction
1
Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
3 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
4 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
5 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
6 A Garden In the Rain
7 A Nightingale Sang In Berkeley Square
8 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
9 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
10 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
11 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
12 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
13 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
14 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
16 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
17 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
18 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
19 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
20 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
21 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
22 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
23 Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 The Gypsy (Session Take)
25 London By Night (Session Take)
26 A Garden In the Rain (Session Take)
27 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
28 The Very Thought of You
29 We'll Gather Lilacs In the Spring
30 Now Is the Hour
31 The Gypsy
32 London By Night
33 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
34 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
36 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
37 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
38 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 We'll Meet Again
40 I'll Follow My Secret Heart
41 Roses of Picardy
42 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
43 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
44 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
45 The Very Thought of You (Session Take)
46 We'll Meet Again (Session Take)
2 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
3 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
4 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
5 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
6 A Garden In the Rain
7 A Nightingale Sang In Berkeley Square
8 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
9 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
10 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
11 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
12 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
13 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
14 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
16 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
17 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
18 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
19 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
20 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
21 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
22 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
23 Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 The Gypsy (Session Take)
25 London By Night (Session Take)
26 A Garden In the Rain (Session Take)
27 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
28 The Very Thought of You
29 We'll Gather Lilacs In the Spring
30 Now Is the Hour
31 The Gypsy
32 London By Night
33 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
34 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
36 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
37 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
38 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 We'll Meet Again
40 I'll Follow My Secret Heart
41 Roses of Picardy
42 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
43 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
44 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
45 The Very Thought of You (Session Take)
46 We'll Meet Again (Session Take)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.