Paroles et traduction Frank Sinatra feat. Shelley Winters - A Good Man Is Hard to Find

A Good Man Is Hard to Find

Now here's a story with quite a moral,
And all you gals, you gotta pay some mind,
When you find a guy worth keeping, be satisfied,
Make sure you treat him very kind.
'Cause a good guy is hard to find,
You could always get the other kind.
(But when you think that you got her tied, you'll find her)
Messing around with another guy.
Then you rave and you'll even start to crave,
Man, you want to see her lying deep down in the grave.
So if the guy's nice, you better take my advice,
You better love him in the morning, kiss him every night,
Ooo, give him plenty of loving, treat him right,
Because a good man nowadays is hard to find.
(Buster, you gotta be kidding, you see this little guy?)
(The one with the feeble mind, he always been, he moving time.)
(One fine day he dug another chick, she took all his loot and cut him quick.)
(Now, he's calling me back on the phone, he says)
Baby, don't you go away, I'm coming right home.
(But if you wanna come back, come on in our little grass shack,)
(You gotta love me in the morning, kiss me in the night,)
(You give me lots of loving, treat me right,)
('Cause a good gal nowadays is hard to find.)
Well, I went back, but I told this doll,
I said: Woman, then is then, but now is now,
If you want me to stay, there's just one but (what?)
Keep a smile on your face, and keep your big mouth shut.
Well, we're back together, and everything is fine,
(I'm a-running the show, jack, you better stay in line.)
[Now you know what to do when the day is through.)
I better love you in the AM (that's right!), kiss you in the PM (what else?)
Give plenty of loving (show me!) with all my mind (good boy)
(For a good gal nowadays are hard to find. Leroy!) Yes, ma'am!
(I am just . you better keep those cotton picking hands off all those other dames or I'll]
Or you'll what? (I'll fly over there and turn off all your lights.)
Uh yeah, like I was saying, a good
(Oh man, yes!)

Хорошего мужчину нелегко найти

Вот вам история с большим смыслом,
И всем вам, девчонкам, нужно задуматься,
Когда вы найдете парня, которого стоит беречь, будьте довольны,
Убедитесь, что вы относитесь к нему очень хорошо.
Потому что хорошего мужчину нелегко найти,
Вы всегда можете найти другой тип.
(Но когда вы думаете, что привязали ее, вы обнаружите)
Развлекающейся с другим парнем.
Тогда вы будете бушевать и даже начнете жаждать,
Человек, вы хотите увидеть, как она лежит глубоко в могиле.
Так что, если парень хороший, то вы лучше прислушайтесь к моему совету,
Лучше любить его по утрам, целовать каждый вечер,
Ооо, давай много любви, хорошо к нему относиться,
Потому что хорошего мужчину в наши дни нелегко найти.
(Бастер, ты шутишь, ты видел этого маленького парня?)
(С тем слабым умом, он всегда был, он все время в движении.)
(В один прекрасный день он откопал другую цыпочку, она забрала всю его добычу и быстро с ним рассталась.)
(Теперь он звонит мне и говорит)
Детка, не уходи, я скоро вернусь домой.
(Но если ты хочешь вернуться, приходи в нашу маленькую хижину,)
(Ты должна любить меня по утрам, целовать меня по вечерам,)
(Ты даришь мне много любви, хорошо относишься ко мне,)
(Потому что хорошую девушку в наше время нелегко найти.)
Ну, я вернулся, но я сказал этой кукле,
Я сказал: женщина, тогда это тогда, а сейчас это сейчас,
Если ты хочешь, чтобы я остался, есть только одно но (что?)
Не унывай и держи свой большой рот на замке.
Что ж, мы снова вместе, и все в порядке,
(Я веду шоу, дружок, тебе лучше стоять в очереди.)
[Теперь вы знаете, что делать, когда день закончится.)
Я лучше полюблю тебя утром (правильно!), поцелую тебя вечером (что еще?)
Дай много любви (покажи мне!) со всем моим умом (хороший мальчик)
(Ибо хорошую девушку в наше время нелегко найти. Лерой!) Да, мэм!
(Я просто. ты лучше держи эти хлопкособирающие руки вдали от всех этих других дам или я]
Или что? (Я прилечу туда и погашу все твои огни.)
Ага, как я уже говорил, хорошее
(О, чувак, да!)