Paroles et traduction Frank Sinatra - After You've Gone

After You've Gone

Writer(s): Creamer/Layton

After you've gone - and left me crying
After you've gone - there's no denying
You'll feel blue - you're gonna be sad
You've missed the dearest pal that (slickest partner) you ever had

There'll come a time - don't you forget it
(Yeah) There'll come a time - when you're gonna regret it
Some day when you get lonely
Your heart will break like mine - (and) you'll want me only

After you've gone (split) - after you've gone away (flown the coop)

After we paid - our dues together
You should have stayed - through all that nasty weather
Someday while you're feeling badly
You'll need the only one that loves you so madly

But I'll be gone - yes I'll be gone - to stay
Yeah after I've gone - after I've gone away

После твоего ухода

Автор(ы): Creamer/Layton

После того, как ты уйдешь — и оставишь меня в слезах,
После того, как ты уйдешь — нечего и отрицать,
Тебе будет грустно — тебе будет тоскливо,
Ты потеряешь лучшего друга (самого лучшего партнера), который у тебя когда-либо был.

Настанет время — не забывай об этом,
(Да) Настанет время — когда ты пожалеешь об этом,
Однажды, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется, как мое — (и) ты будешь хотеть только меня.

После того, как ты уйдешь (исчезнешь) — после того, как ты уйдешь прочь (упорхнешь).

После того, как мы заплатили — свою дань вместе,
Тебе следовало остаться — несмотря на всю эту ненастную погоду.
Когда-нибудь, когда тебе будет плохо,
Тебе понадобится тот единственный, кто любит тебя так безумно.

Но меня не будет — да, меня не будет — навсегда.
Да, после того, как я уйду — после того, как я уйду прочь.