Paroles et traduction Frank Sinatra - All The Way Home

All The Way Home

Bluebirds, flowers
Sunshine and showers
Sunsets and rainbows
On skies of red and blue
Badges, whistles
Rockets and missiles
Puppies, kittens
And penny candy too
You make me feel so new
Like carnivals and carousels
Popsicles and wishing wells
And I am so in love with you
I can′t believe it's true
We′re gonna make it all the way home
Magic, potions
Incense and lotions
Bells, books and candles
Can make a witches' brew
But I don't need witches
Love spells or riches
You are my treasure
My fairy tale come true
With you is where I′ll stay
All the time, anywhere
Turn around, and I′ll be there
It was I, now it's we
And I know it will be
Just me and you, all the way home
You and me, all the way home
All the way home
We′re home.

Вся дорога домой

Синие птицы, цветы,
Солнце и дожди,
Закаты и радуги
В небе красно-голубом.
Значки, свистки,
Ракеты и ракеты,
Щенки, котята
И леденцы.
Ты делаешь меня таким новым,
Как карнавалы и карусели,
Мороженое и колодцы желаний,
И я так влюблен в тебя,
Не могу поверить, что это правда.
Мы пройдем всю дорогу домой вместе.
Магия, зелья,
Благовония и лосьоны,
Колокольчики, книги и свечи
Могут сварить ведьмино зелье.
Но мне не нужны ведьмы,
Приворотные зелья или богатства,
Ты - мое сокровище,
Моя сказка, ставшая былью.
С тобой я останусь,
Всегда и везде,
Оглянись, и я буду рядом.
Раньше был я, теперь мы,
И я знаю, что это будем
Только я и ты, всю дорогу домой.
Ты и я, всю дорогу домой.
Всю дорогу домой.
Мы дома.