Paroles et traduction Frank Sinatra - American Beauty Rose

Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom's a treat
Of all the sweethearts - a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose

Camelia's tragic, she can't be mine
Magnolia's magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid's divine
Still I finally chose an American beauty rose

She's clingier than Ivy, and she's zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I'm daffy as a daffodil, it's laughable the way I thrill
When roses are in bloom

Pansy is pretty, Willow is tall
Violet's kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip's recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose

Дейзи милая, Айрис милая
Лилия прекрасна, цветение - это наслаждение
Из всех возлюбленных - парень, которого можно встретить
Что ж, в конце концов я выбрала розу American beauty

Камелия трагична, она не может быть моей
Магия магнолии заставляет Мэгги сиять
Лорел обнимет тебя, божественная Орхидея
И все же я в конце концов выбрала розу American beauty

Она более прилипчивая, чем Айви, и более пикантная, чем черноглазая Сьюзен
И более упругая, чем Мэйбл в июне
Я легкомысленна, как нарцисс, это смешно - то, как я трепещу
Когда розы в цвету

Анютины глазки хорошенькие, Ива высокая
Поцелуи Вайолет, тюльпаны (двумя губами) вспоминаются (поцелуй Вайолет - это воспоминание тюльпана)
Как я могу выбрать что-то одно, я люблю их всех
И все же я в конце концов выбрала розу American beauty