Paroles et traduction Frank Sinatra - An Old Fashioned Christmas

An Old Fashioned Christmas

Give me an old fashioned Christmas
An old fashioned Christmas
Family faces, wide open spaces
Covered with snow
Right now my moms there in the kitchen
Basting the Christmas bird
You'll have to take my word
You can't find that at the auto mat
An old fashioned fireplace
Give me an old fashioned fireplace
My heart remembers smoldering embers
Warmly your glow
I'd trade that whole Manhattan skyline
The shimmering steel and chrome
For one old fashioned Christmas back home
An old fashioned Christmas
Give me an old fashioned Christmas
Family faces, wide open spaces
Covered with snow
Right now my moms there in the kitchen
Basting the Christmas bird
You'll have to take my word
You can't find that at the auto mat
An old fashioned fireplace
Give me an old fashioned fireplace
My heart remembers smoldering embers
Warmly your glow
I'd trade that whole Manhattan skyline
The shimmering steel and chrome
For one old fashioned Christmas back home

Un Noël à l'ancienne

Donne-moi un Noël à l'ancienne
Un Noël à l'ancienne
Les visages de la famille, de grands espaces ouverts
Couvert de neige
En ce moment, ma mère est dans la cuisine
Arrosant le poulet de Noël
Tu dois me croire sur parole
Tu ne trouveras pas ça au restaurant
Une cheminée à l'ancienne
Donne-moi une cheminée à l'ancienne
Mon cœur se souvient des braises qui couvent
Chaudement ta lueur
J'échangerais toute la skyline de Manhattan
L'acier et le chrome chatoyants
Pour un Noël à l'ancienne de retour à la maison
Un Noël à l'ancienne
Donne-moi un Noël à l'ancienne
Les visages de la famille, de grands espaces ouverts
Couvert de neige
En ce moment, ma mère est dans la cuisine
Arrosant le poulet de Noël
Tu dois me croire sur parole
Tu ne trouveras pas ça au restaurant
Une cheminée à l'ancienne
Donne-moi une cheminée à l'ancienne
Mon cœur se souvient des braises qui couvent
Chaudement ta lueur
J'échangerais toute la skyline de Manhattan
L'acier et le chrome chatoyants
Pour un Noël à l'ancienne de retour à la maison