Paroles et traduction Frank Sinatra - Angel Eyes - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

Angel Eyes - Live At The Sands Hotel And Casino/1966

You're a delightful audience ladies and gentlemen
I thank you
And I hope this doesn't come as a severe shock
But I'm through, haha

(No)
Oh yeah
Oh it's boozing time
(One more)
One more what?
I'm going to the bar
I'll be saying that to the, the waiter in a minute
One more please

Hey, drink up all you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The drink and the laughs on me

I try to think that love's not around
Still it's uncomfortably near
My poor old heart it ain't gaining any ground
Because my angel eyes ain't here

Angel eyes, the old Devil sent
They glow unbearably bright
And need I say that my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight

Go ahead and drink up all of you people
Order anything you see
Have lots of fun you happy people
The drink and the laughs on me

Pardon me but I got to run
The fact's uncommonly clear
I got to find who's now the number one
And why my angel eyes she ain't here

Excuse me while I disappear

Глаза ангела - Живое выступление в отеле и казино Сэндс/1966

Вы восхитительная публика, дамы и господа,
благодарю вас.
И надеюсь, это не станет для вас сильным потрясением,
но я всё, ха-ха.

(Нет)
О да,
о, настало время выпить.
(Ещё один)
Ещё один чего?
Я иду к бару.
Я скажу это официанту через минутку.
Ещё один, пожалуйста.

Эй, выпьем все,
заказывайте всё, что видите,
и веселитесь, счастливые люди,
выпивка и смех за мой счёт.

Я пытаюсь думать, что любви нет рядом,
но она всё ещё некомфортно близко.
Моё бедное старое сердце не продвигается вперёд,
потому что моих ангельских глаз здесь нет.

Ангельские глаза, посланные старым дьяволом,
они светятся невыносимо ярко.
И нужно ли говорить, что моя любовь растрачена,
растрачена сегодня вечером с ангельскими глазами.

Давайте, выпейте все,
заказывайте всё, что видите,
веселитесь от души, счастливые люди,
выпивка и смех за мой счёт.

Простите, но мне нужно бежать,
это очевидно.
Мне нужно найти, кто теперь номер один,
и почему моих ангельских глаз здесь нет.

Извините, пока я исчезаю.