Paroles et traduction Frank Sinatra - April Played the Fiddle

April Played the Fiddle

April played a fiddle, and my heart began to dance
And I was so surprised to find my arms around romance.
April played a fiddle and I memorized the tune
And later on, a dream and I went singing to the moon.
Then May began to gossip, and June just winked her eye,
And you should have seen the know-it-all expression on July.
April played a fiddle, ah but here's the funny part,
I had to pay the fiddler with my one and only heart.

Апрель играл на скрипке

Апрель играл на скрипке, и мое сердце пустилось в пляс,
И я, к своему удивлению, вдруг оказался в объятиях романтики.
Апрель играл на скрипке, и я запомнил эту мелодию,
А позже, во сне, я пел ее, обращаясь к луне.
Потом Май начал сплетничать, а Июнь лишь подмигнул,
А ты бы видела это всезнающее выражение на лице Июля.
Апрель играл на скрипке, ах, но вот в чем вся соль,
Мне пришлось заплатить скрипачу своим единственным сердцем.