Paroles et traduction Frank Sinatra - Aren’t You Glad You’re You
Every
time
you′re
near
a
rose
Chaque
fois
que
tu
es
près
d'une
rose
Aren't
you
glad
that
you′ve
got
a
nose?
Ne
suis-tu
pas
content
d'avoir
un
nez?
And
if
the
dawn
is
fresh
with
dew
Et
si
l'aube
est
fraîche
de
rosée
Aren't
you
glad
you're
you?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
toi?
When
a
meadowlark
appears
Quand
un
alouette
apparaît
Aren′t
you
glad
that
you′ve
got
two
ears?
Ne
suis-tu
pas
content
d'avoir
deux
oreilles?
And
if
your
heart
is
singing,
too
Et
si
ton
cœur
chante
aussi
Aren't
you
glad
you′re
you?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
toi?
You
can
see
a
summer
sky
Tu
peux
voir
un
ciel
d'été
Or
touch
a
friendly
hand
Ou
toucher
une
main
amicale
Or
taste
an
apple
pie
Ou
goûter
une
tarte
aux
pommes
Pardon
the
grammar,
but
ain't
life
grand?
Pardonnez
la
grammaire,
mais
la
vie
n'est-elle
pas
grandiose?
And
when
you
wake
up
each
morn
Et
quand
tu
te
réveilles
chaque
matin
Aren′t
you
glad
that
you
were
born?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
né?
Think
what
you've
got
the
whole
day
through
Pense
à
ce
que
tu
as
toute
la
journée
Aren′t
you
glad
you're
you?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
toi?
You
can
see
a
summer
sky
Tu
peux
voir
un
ciel
d'été
Or
touch
a
friendly
hand
Ou
toucher
une
main
amicale
Or
taste
an
apple
pie
Ou
goûter
une
tarte
aux
pommes
Pardon
the
grammar,
but
ain't
life
grand?
Pardonnez
la
grammaire,
mais
la
vie
n'est-elle
pas
grandiose?
And
when
you
wake
up
each
morn
Et
quand
tu
te
réveilles
chaque
matin
Aren′t
you
glad
that
you
were
born?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
né?
Think
what
you′ve
got
the
whole
day
through
Pense
à
ce
que
tu
as
toute
la
journée
Aren't
you
glad
that
you′re
you?
Ne
suis-tu
pas
content
d'être
toi?
Évaluez la traduction
1
I Only Have Eyes for You
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
2 The Night Is Young and You’re So Beautiful
3 Aren’t You Glad You’re You
4 Come Out, Come Out, Wherever You Are
5 Long Ago and Far Away
6 Dick Haymes, Dick Todd and Como
7 And Then You Kissed Me
8 Don’t Forget Tonight, Tomorrow
9 Strange Music
10 I Fall in Love With You Ev’ry Day
11 Where Is My Bess
12 My Romance
13 Was the Last Time I Saw You
14 Let Me Love You Tonight
15 Cradle Song (Brahms’ Lullaby)
16 Some Other Time
17 Speak Low
18 You’ve Got a Hold on Me
19 The Music Stopped
20 Just Close Your Eyes
21 Kiss Me Again
22 Come Rain or Come Shine
23 You Are Too Beautifull
24 They Say It's Wonderfull
25 Nancy (With the Laughing Face)
26 All of Me
27 All the Things You Are
28 The Song Is You
29 Put Your Dreams Away
30 My Shining Hour
31 Over the Rainbow
32 Close to You
33 Oh, What It Seemed To Be
34 I Got a Woman Crazy for Me
35 Without a Song
36 I'll Never Smile Again
37 You Brought A New Kind Of Love To Me
38 A Lovely Way to Spend the Evening
39 I'll Be Around
40 Homesick (That's All)
41 Ol' Man River
42 None But the Lonely Heart
43 The Way You Look Tonight
44 The Christmas Waltz
45 (There'll Be A) Hot Time In the Town of Berlin
46 If You Are But a Dream
47 I'll Follow My Secret Heart
48 Someone to Watch Over Me
49 Stormy Weather
50 There's No You
51 Falling In Love With Love
52 Mighty Like a Rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.