Paroles et traduction Frank Sinatra - Available

Anytime you call, I'm so available, anytime you call
(Anytime, anytime)
Anytime at all, I'm so available, anytime at all
(Anytime, anytime)
Don't have to bring a cake or a band home
You don't have to phone ahead
Make no mistake, I'm still the old standby
And as you might guess, at the old address
Chances are that you are unassailable and that we are through
(Chances are, chances are)
But what can I do?
I'm still available, just like the first evening star
You can trust that I'll be there
Summer, spring or fall
I'm in love and available
Anytime at all
(But what can I do?)
(I'm still available, just like the first evening star)
You can trust that I'll be there
Summer, spring or fall
I'm in love and available
Anytime at all

В любое время, когда ты звонишь, я так доступна, в любое время, когда ты звонишь.
(В любое время, в любое время)
В любое время, я так доступна, в любое время.
(В любое время, в любое время)
Не нужно приносить домой торт или группу.
Тебе не нужно звонить заранее.
Не обольщайся, я все еще старый резервист.
И, как вы можете догадаться, по старому адресу.
Есть вероятность, что ты неприступна, и что между нами все кончено.
(Шансы есть, шансы есть)
Но что я могу сделать?
Я все еще свободна, как первая вечерняя звезда.
Ты можешь быть уверен, что я буду там.
Летом, весной или осенью
Я влюблен и свободен.
В любое время вообще
(Но что я могу сделать?)
(Я все еще свободен, как первая вечерняя звезда)
Ты можешь быть уверен, что я буду там.
Летом, весной или осенью
Я влюблен и свободен.
В любое время вообще