Paroles et traduction Frank Sinatra - Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Donde la zona sur de Chicago
es la peor parte de la ciudad.
Y si andas por allí
Es mejor que tengas cuidado
con un tipo llamado Leroy Brown
Ahora Leroy anda en problemas
Mide un metro noventa
Todas las mujeres del centro lo llaman:
"El Arbol Amante"
Todos los varones le dicen: "Señor".
Así es... Es el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Ahora bien Leroy es jugador
Y le encanta su ropa de moda.
Le gusta refregar sus anillos de diamantes
Por las narices de todo el mundo
Tiene un Continental a medida,
Y un El Dorado también.
Lleva una pistola 32
En su bolsillo para divertirse
Y tiene una navaja en el zapato.
Así es... Es el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Estaba el viernes pasado
Hace una semana
Leroy estaba jugando a los dados
Y en la punta de la barra
Sentada estaba una mujer llamada Dorris
Y mmm interesante se veía.
Entonces él empezó a mirarla
Y ahí empezaron los problemas
Y Leroy Brown
Aprendió una lección por meterse
Con la mujer de un tipo celoso.
Eh... el malo, malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero
Es malo, es malo Leroy Brown
El peor tipo
De toda la maldita ciudad
Todavía peor que el viejo King Kong
Y más vil que un perro basurero

Bad, Bad Leroy Brown (Live)

Where the south side of Chicago
it's the worst part of the city.
And if you're walking around
You better be careful
with a guy named Leroy Brown
Now Leroy is in trouble
He is one meter ninety
All the women in the center call him:
"The Loving Tree"
All the men say to him, "Sir."
That's right... It's the bad, bad Leroy Brown
The worst kind
Of the whole damn city
Worse than the old King Kong
And more vile than a garbage dog
Now Leroy is a player
And she loves her fashionable clothes.
She likes to rub her diamond rings
Through the noses of everyone
It has a custom-made Continental,
And an El Dorado as well.
He carries a 32 pistol
In your pocket for fun
And he has a razor in his shoe.
That's right... It's the bad, bad Leroy Brown
The worst kind
Of the whole damn city
Worse than the old King Kong
And more vile than a garbage dog
I was there last Friday
One week ago
Leroy was playing dice
And at the tip of the bar
Sitting there was a woman named Dorris
And mmm interesting it looked.
Then he started looking at her
And that's when the problems started
And Leroy Brown
He learned a lesson by messing with
With the wife of a jealous guy.
Eh... the bad, bad Leroy Brown
The worst kind
Of the whole damn city
Worse than the old King Kong
And more vile than a garbage dog
It's bad, it's bad Leroy Brown
The worst kind
Of the whole damn city
Even worse than the old King Kong
And more vile than a garbage dog