Paroles et traduction Frank Sinatra - Bye Bye Baby (Remastered)

Bye Bye Baby (Remastered)

Bye bye baby,
Remember you're my baby
When they give you the eye.
Although I know that you care,
Won't you write and declare
That though on the loose,
You are still on the square.
I'll be gloomy,
But send that rainbow to me,
Then my shadows will fly
Though you'll be gone for a while,
I know that I'll be smiling with my baby,
By and by.
(Bye, bye baby, so long!)
Bye bye baby (just you remember that you're my baby when.)
When they give you the eye.
(And although we know that you care,
You just write and declare)
That though on the loose,
You are still on the square.
I'll be gloomy (gloomy),
But send that rainbow to me.
(Then the shadows will fly)
Though you'll be gone for a while,
I know that I'll be smiling
With my baby by and by (bye, bye baby)

Пока, пока, малышка (Remastered)

Пока, пока, малышка,
Помни, что ты моя малышка,
Когда на тебя засматриваются.
Хотя я знаю, что тебе не всё равно,
Напиши мне и скажи,
Что хоть ты и на свободе,
Ты всё ещё верна мне.
Мне будет грустно,
Но пошли мне радугу,
Тогда мои тени исчезнут.
Хотя ты уйдёшь на время,
Я знаю, что буду улыбаться, думая о тебе, малышка,
Совсем скоро.
(Пока, пока, малышка, до встречи!)
Пока, пока, малышка (только помни, что ты моя малышка, когда…)
Когда на тебя засматриваются.
(И хотя мы знаем, что тебе не всё равно,
Просто напиши и скажи)
Что хоть ты и на свободе,
Ты всё ещё верна мне.
Мне будет грустно (грустно),
Но пошли мне радугу.
(Тогда тени исчезнут)
Хотя ты уйдёшь на время,
Я знаю, что буду улыбаться,
Думая о тебе, малышка, совсем скоро (пока, пока, малышка)