Paroles et traduction Frank Sinatra - Call Me Irresponsible (Live 1963)

Call Me Irresponsible (Live 1963)

We have a lovely song that's about six to seven months old...

Call me irresponsible, call me unreliable
Throw in undependable too
Do my foolish alibis bore you?
Well, I'm not too clever, I just adore you

Call me unpredictable, tell me I'm impractical
Rainbows, I'm inclined to pursue
Call me irresponsible, yes, I'm unreliable
But it's undeniably true
I'm irresponsibly mad for you

Назови меня безответственным (концерт 1963)

У нас есть прекрасная песня, которой около шести-семи месяцев...

Назови меня безответственным, назови меня ненадежным,
Добавь ещё и "необязательный",
Мои глупые оправдания тебе надоели?
Что ж, я не слишком умён, я просто обожаю тебя.

Назови меня непредсказуемым, скажи, что я непрактичный,
Я склонен гнаться за радугой,
Назови меня безответственным, да, я ненадежный,
Но это неоспоримая правда,
Я безответственно без ума от тебя.