Paroles et traduction Frank Sinatra - Come Blow Your Horn

Make like a Mister Milquetoast - and you'll get shutout
Make like a Mister Meek - and you'll get cut out
Make like a little lamb - and wham you're shorn
I tell you chum - it's time to come - blow your horn
Make like a Mister Mumbles - and you're a zero
Make like a Mister Big - they dig a hero
You've got to sound your "A" - the day you're born
I tell you chum - it's time to come - blow your horn
The taller the tree is - the sweeter the peach
I'll give you the whole magilla - in a one word speech - reach
Make like the world's your pudding - but light the brandy
Even the mildest kiss - is a dan-dan-dandy
There'll be no love in bloom - come doomsday morn
I tell you chum - it's time to come - blow your horn
In civilized jungles - females adore
The lions who come on swinging - if you want to score - roar
You can be either read to - or be the reader
You can be either lead - or be the leader
Don't wait until you're told - you're old and worn
Take in some air - and get your lips puckered
Before you find - you're simply too tuckered
I tell you chum - it's time to come - blow your horn

Будь похож на Мистера молокососа - и тебя закроют.
Сделай из себя Мистера кроткого-И тебя вычеркнут.
Сделай как маленький ягненок - и бац, ты острижен.
Говорю тебе, дружище, пора идти-труби в свой рог.
Сделай, как Мистер мямлит-и ты ноль.
Сделайте из себя Мистера Биг - они выкапывают героя.
Ты должен произнести свое " а "- в тот день, когда ты родился.
Говорю тебе, дружище, пора идти-труби в свой рог.
Чем выше дерево, тем слаще персик.
Я расскажу тебе всю магиллу - в одном слове.
Сделай так, будто весь мир - твой пудинг , но Зажги бренди.
Даже самый нежный поцелуй - это дан-дан-Данди.
Не будет любви в цвету-наступит утро Судного дня .
Говорю тебе, дружище, пора идти-труби в свой рог.
В цивилизованных джунглях женщины обожают ...
Львы, которые приходят, размахивая-если вы хотите забить-рычат.
Ты можешь быть либо читателем, либо читателем.
Ты можешь быть либо лидером, либо лидером.
Не жди, пока тебе скажут - ты стар и измучен.
Вдохни немного воздуха - и поджми губы.
Прежде чем ты поймешь - ты просто слишком устал.
Говорю тебе, дружище, пора идти-труби в свой рог.