Paroles et traduction Frank Sinatra - Could'ja?

Could'ja?

Could'ya, for an ice cream sundae? Could'ya, for a smile or two?
Would'ya, say along about next Monday, keep a guy from feeling blue?
Could'ya, for big red apple? Could'ya, for a tootsie roll?
Would'ya, for some Philadelphia truffle, brighten up some lonely soul?
I don't wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, and I hope I get it soon.
Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Zuyder Zee?
Would'ya for a honeymoon in Bali? Could'ya fall in love with me?
Baby, could'ya, would'ya take a chance on romance,
Couldya, for a ripe tomato? Could'ya, for a place that's in?
Would'ya, for a bowl of sweet potato? Could'ya, for a leopard skin?
Could'ya, for a bright red tulip? Could'ya, for a ferris wheel?
Would'ya for Kentucky plate of juleps? Could'ya, for a home cooked meal?
I don't wanna have the stars in the pocket, or ride a rocket to the moon.
I just want what I want when I see what I want, hope I get it soon.
Could'ya, for a peaceful valley? Could'ya, for the Zuyder Zee?
Would'ya, for a honeymoon in Bali? Would'ya, should'ya, could'ya fall in love with me?

Могла бы?

Могла бы, ради мороженого? Могла бы, ради улыбки?
Согласилась бы, скажем, в ближайший понедельник, не дать мне грустить?
Могла бы, ради большого красного яблока? Могла бы, ради конфеты Tootsie Roll?
Согласилась бы, ради шоколадных трюфелей из Филадельфии, осветить одинокую душу?
Я не хочу иметь звезды в кармане или летать на ракете на Луну.
Я просто хочу того, что хочу, когда вижу то, что хочу, и надеюсь, что скоро получу это.
Могла бы, ради мирной долины? Могла бы, ради Зуидерзея?
Согласилась бы, ради медового месяца на Бали? Могла бы влюбиться в меня?
Дорогая, могла бы, согласилась бы рискнуть ради романтики,
Могла бы, ради спелого помидора? Могла бы, ради модного места?
Согласилась бы, ради миски сладкого картофеля? Могла бы, ради шкуры леопарда?
Могла бы, ради ярко-красного тюльпана? Могла бы, ради колеса обозрения?
Согласилась бы, ради тарелки мятного джулепа из Кентукки? Могла бы, ради домашнего обеда?
Я не хочу иметь звезды в кармане или летать на ракете на Луну.
Я просто хочу того, что хочу, когда вижу то, что хочу, и надеюсь, что скоро получу это.
Могла бы, ради мирной долины? Могла бы, ради Зуидерзея?
Согласилась бы, ради медового месяца на Бали? Согласилась бы, должна бы, могла бы влюбиться в меня?