Paroles et traduction Frank Sinatra - Crazy Love

Crazy Love

Безумная любовь

Crazy love, people say I'm crazy in love

Безумная любовь, говорят, что я безумно влюблен,

Just a fool, sighing sighs to the skies up above

Просто дурак, вздыхающий к небесам,

It isn't normal or real, to feel heaven's right inside your door

Это ненормально и нереально, чувствовать рай прямо у твоей двери,

But somehow that's how I feel, and I've never felt this way before

Но почему-то именно так я чувствую, и я никогда раньше не чувствовал этого.

Crazy dreams, keep me clinging to this affair

Безумные мечты, заставляют меня цепляться за эту связь,

I'm insane to keep dreaming that you could care

Я безумец, продолжая мечтать, что тебе есть до меня дело,

But I am a kind of a fool who stayed after school

Но я тот дурак, который остался после уроков,

I've learned my lessons well

Я хорошо усвоил свои уроки,

And if this crazy love is such a crazy love, I'm glad I fell

И если эта безумная любовь настолько безумна, я рад, что влюбился.

But I am a kind of a fool who stayed after school

Но я тот дурак, который остался после уроков,

I've learned my lessons well

Я хорошо усвоил свои уроки,

And if this crazy love is such a crazy love, I'm glad so glad I fell

И если эта безумная любовь настолько безумна, я рад, так рад, что влюбился.

Évaluez la traduction

Writer(s): Sammy Cahn, Phil Tuminello

Album

The Complete Capitol Singles Collection

1 Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
63 Rain (Falling from the Skies)
64 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
65 The Christmas Waltz
66 Melody of Love
67 You're Sensational
68 Mind If I Make Love to You?

Plus d'albums