Paroles et traduction Frank Sinatra - Don't Ever Be Afraid to Go Home

Don't Ever Be Afraid to Go Home

Don't ever be afraid to go home,
Don't ever be afraid to go home,
When you've hitched your wagon to a fast falling star,
And the last string is broken on your love-sick guitar,
Whatever you're doing and wherever you are,
Don't ever be afraid, don't ever be afraid to go home,
I used to be afraid to go home.
But one day, I was made to go home,
Now I was almost certain they would lock the door on me,
'Cause I'm that sour apple on my old family tree.
But folks who really love me made me welcome as could be,
Don't ever be afraid, don't ever be afraid to go home.

I used to be afraid to go home.
But one day, I was made to go home,
Now I was almost certain they would lock the door on me,
'Cause I'm the sour apple on my old family tree.
But the folks who really love me made me welcome as could be,
Don't ever be afraid, don't you ever be afraid,
Don't ever be afraid to go home.

Никогда не бойся возвращаться домой

Никогда не бойся возвращаться домой,
Никогда не бойся возвращаться домой,
Когда ты привязала свою повозку к падающей звезде,
И последняя струна порвалась на твоей тоскующей гитаре,
Что бы ты ни делала и где бы ты ни была,
Никогда не бойся, никогда не бойся возвращаться домой,
Я боялся возвращаться домой.
Но однажды меня заставили вернуться домой,
Я был почти уверен, что меня не пустят на порог,
Потому что я — тот самый кислый фрукт на нашем старом генеалогическом древе.
Но люди, которые меня действительно любят, приняли меня как можно теплее,
Никогда не бойся, никогда не бойся возвращаться домой.

Я боялся возвращаться домой.
Но однажды меня заставили вернуться домой,
Я был почти уверен, что меня не пустят на порог,
Потому что я — тот самый кислый фрукт на нашем старом генеалогическом древе.
Но люди, которые меня действительно любят, приняли меня как можно теплее,
Никогда не бойся, никогда, никогда не бойся,
Никогда не бойся возвращаться домой.