Paroles et traduction Frank Sinatra - Empty Tables (1974 Version)

It′s like singin' to empty tables
Or a gallery that′s full of ghosts
Or like givin' a great big party
Where nobody shows but the host
That's what it′s been like, baby
That′s what it's been like all right
Without you around to applaud me
Every night is like closing night
And I′m doin' the same old numbers
Yes, and I′m tellin' the same style of jokes
But there′s nothin' out front but mem'ries
And a lot of transparent folk
Please call for reservation
Our favorite spot for two
′Cause I′m singin' to empty tables
Without you
Without you
Without you

Это все равно что петь пустым столам.
Или галерею полную призраков
Или устроить большую вечеринку?
Там, где никто не появляется, кроме хозяина.
Вот на что это похоже, детка.
Вот на что это похоже да
Без тебя рядом, чтобы аплодировать мне.
Каждая ночь похожа на ночь закрытия.
И я делаю все те же старые номера.
Да, и я говорю в том же стиле шуток.
Но впереди нет ничего, кроме воспоминаний.
И много прозрачных людей.
Пожалуйста, позвоните, чтобы заказать столик.
Наше любимое место для двоих
Потому что я пою для пустых столов
Без тебя.
Без тебя
Без тебя