Paroles et traduction Frank Sinatra - Empty Tables (1974 Version)

Empty Tables (1974 Version)

It′s like singin' to empty tables
Or a gallery that′s full of ghosts
Or like givin' a great big party
Where nobody shows but the host
That's what it′s been like, baby
That′s what it's been like all right
Without you around to applaud me
Every night is like closing night
And I′m doin' the same old numbers
Yes, and I′m tellin' the same style of jokes
But there′s nothin' out front but mem'ries
And a lot of transparent folk
Please call for reservation
Our favorite spot for two
′Cause I′m singin' to empty tables
Without you
Without you
Without you

Пустые Столики (Версия 1974)

Это как петь для пустых столиков,
Или галерее, полной призраков,
Или как устраивать огромную вечеринку,
Где никого нет, кроме хозяина.
Вот так всё и было, милая,
Вот так всё и было, точно.
Без тебя, чтобы аплодировать мне,
Каждый вечер как последний.
И я исполняю всё те же номера,
Да, и рассказываю всё те же шутки,
Но передо мной лишь воспоминания
И множество прозрачных фигур.
Пожалуйста, закажи столик,
Наше любимое место для двоих,
Ведь я пою для пустых столиков
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.