Paroles et traduction Frank Sinatra - Everybody’s Twistin’

Everybody’s Twistin’

Weeell,. they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
A cat who was really hep, put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
It didn't take long before the grown-ups were trying it,
Who's who was buying it all over town,
You see them, a-squirming and a-worming and a-twistin' around,
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody's twistin'.
(Musical interlude)
Well oh well oh well oh well, they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
And a cat who was really hep, he put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
No, it didn't take long before the grown-ups were trying it,
Who's who was buying it all over town,
You'll see them, a-squirming and a-worming and a-twisting around
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody's twistin'.
There's a-hopping, and a slopping, and a floppin',
Sacroilliac's a popping, everybody's twistin'. Bop!

Все танцуют твист

Ну, им нужно было что-то новенькое,
Танец для развлечения, и кто-то начал крутить твист,
Парень, который был действительно в теме, задал ритм,
Новое вращение, и вскоре все дети танцевали твист,
Не прошло много времени, как взрослые тоже начали пробовать,
Все сливки общества подхватили его по всему городу,
Ты видишь их, извивающихся, корчащихся и крутящихся,
Он распространился, как лесной пожар, стал повальным увлечением,
Которое сейчас качает всю страну, все танцуют твист.
(Музыкальная интерлюдия)
Ну, им нужно было что-то новенькое,
Танец для развлечения, и кто-то начал крутить твист,
И парень, который был действительно в теме, он задал ритм,
Новое вращение, и вскоре все дети танцевали твист,
Нет, не прошло много времени, как взрослые тоже начали пробовать,
Все сливки общества подхватили его по всему городу,
Ты увидишь их, извивающихся, корчащихся и крутящихся,
Он распространился, как лесной пожар, стал повальным увлечением,
Которое сейчас качает всю страну, все танцуют твист.
Там прыгают, и скользят, и машут,
Крестцово-подвздошный сустав выскакивает, все танцуют твист. Боп!