Paroles et traduction Frank Sinatra - Everybody’s Twistin’

Weeell,. they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
A cat who was really hep, put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
It didn't take long before the grown-ups were trying it,
Who's who was buying it all over town,
You see them, a-squirming and a-worming and a-twistin' around,
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody's twistin'.
(Musical interlude)
Well oh well oh well oh well, they had to have something new,
A dance to do for recreation so someone started twistin',
And a cat who was really hep, he put down a step
A new gyration soon, all the kids were twistin',
No, it didn't take long before the grown-ups were trying it,
Who's who was buying it all over town,
You'll see them, a-squirming and a-worming and a-twisting around
It spread like a forest blaze, became a craze
That rocks the nation now, everybody's twistin'.
There's a-hopping, and a slopping, and a floppin',
Sacroilliac's a popping, everybody's twistin'. Bop!

Им нужно было придумать что-то новое,
Танец для отдыха, так что кто-то начал крутиться.
Кот, который на самом деле был Хэп, опустил ступеньку.
Скоро начнется новое вращение, все дети закрутились.
Это не заняло много времени, прежде чем взрослые попробовали это,
Кто есть кто покупал это по всему городу.
Ты видишь, как они извиваются, извиваются и извиваются.
Это распространилось, как лесное пламя, превратилось в безумие.
Это потрясает нацию, все крутятся.
(Музыкальная интерлюдия)
Что ж, Что ж, Что ж, Что ж, Что ж, им нужно было придумать что-то новое,
Танец для отдыха, так что кто-то начал крутиться.
И кот, который был действительно Хэп, сделал шаг вперед.
Скоро начнется новое вращение, все дети закрутились.
Нет, это не заняло много времени, прежде чем взрослые попробовали это,
Кто есть кто покупал это по всему городу.
Ты увидишь, как они извиваются, извиваются и извиваются.
Это распространилось, как лесное пламя, превратилось в безумие.
Это потрясает нацию, все крутятся.
Там скачут, и шлепают, и шлепают,
Сакроильяк хлопает, все крутятся. боп!