Paroles et traduction Frank Sinatra - Farewell, Farewell to Love

Farewell, Farewell to Love

Farewell, farewell to love,
She's gone and I'm through with love.
My schemes, my dreams of heaven are gone since she went away.
Her lips, her eyes,
Her touch are the things that I'll miss so much.
Her style, her smile so thrilling,
Are joys of a sweeter day.
Sun is shining so lovely,
Days as bright as can be,
Sun keeps shining so lovely,
But that sun ain't shining for me.
So farewell, farewell to love,
She's gone, there's no sun above.
I've news of blues that got me,
I've lost, that's the cost of love.

Farewell, farewell to love,
She's gone and I'm through with love.
My schemes, my dreams of heaven are gone since she went away.
Sun is shining so lovely,
Days as bright as can be,
Sun keeps shining so lovely,
But that sun ain't shining for me.
So farewell, farewell to love,
She's gone, there's no sun above.
I've got news of blues that got me,
I'm oh so sad, I feel so bad.
I've lost, that's the cost of love.

Прощай, прощай, любовь

Прощай, прощай, любовь,
Ты ушла, и я с любовью покончил.
Мои планы, мои мечты о рае рухнули с твоим уходом.
Твои губы, твои глаза,
Твои прикосновения - вот по чему я буду так скучать.
Твой стиль, твоя улыбка такая волнующая,
Это радости более светлых дней.
Солнце светит так прекрасно,
Дни такие же яркие, как и могут быть,
Солнце продолжает светить так прекрасно,
Но это солнце не светит для меня.
Так прощай, прощай, любовь,
Ты ушла, и нет солнца надо мной.
Меня мучают новости о грусти,
Я потерял, вот цена любви.

Прощай, прощай, любовь,
Ты ушла, и я с любовью покончил.
Мои планы, мои мечты о рае рухнули с твоим уходом.
Солнце светит так прекрасно,
Дни такие же яркие, как и могут быть,
Солнце продолжает светить так прекрасно,
Но это солнце не светит для меня.
Так прощай, прощай, любовь,
Ты ушла, и нет солнца надо мной.
Меня мучают новости о грусти,
Мне так грустно, мне так плохо.
Я потерял, вот цена любви.