Paroles et traduction Frank Sinatra - Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)

Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)

Good evening ladies and gentlemen this is Frank Sinatra
We′re all mindful of the situation overseas
And should any bulletins arrive from invasion headquarters
Why, our program will be interrupted so that you may hear them immediately, thank you very much
Yes, it's the Frank Sinatra program with Axel Stordhal and the Orchestra
The Vimm′s vocalists, yours truly Truman Bradley
And our celebrated guest, star of warner brothers comedy Make Your Own Bed Jane Wyman, all brought to you by Vimm's
And here again is Frank
Comin' in on a wing and a prayer
Comin′ in on a wing and a prayer
Though there′s one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer
What a show what a fight
Yes we really hit our target for tonight
How we sing as we limp through the air
Look below there′s our field over there
(Over where?)
With our full crew aboard and our trust in the Lord
Comin' in on a wing and a prayer
Comin′ in on a wing and a prayer (comin' in comin′ in on a wing and a prayer)
Comin' in on a wing and a prayer (coming in we're coming in)
Though there′s one motor gone we can still carry on
Comin′ in on a wing and a prayer (bum bab bum wing and a prayer)
What a show what a fight (da da-da da da-da)
Yup we really hit our target for tonight (hit the target ba-dy-ap)
How we sing as we limp through the air (sing)
Look below there's our field over there (there′s our field below)
With our full crew aboard and our trust in the lord (Aaa-aa-ah)
We're coming in on a wing and a prayer (Aaa-aa-ah)

Frank Sinatra Annonce du Jour J / Ouverture du Frank Sinatra Show: Cet amour qui est mien / Arrivée sur une aile et une prière (avec Axel Stordahl et son orchestre & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)

Bonsoir mesdames et messieurs, c'est Frank Sinatra
Nous sommes tous conscients de la situation outre-mer
Et si des bulletins arrivent du quartier général de l'invasion
Eh bien, notre programme sera interrompu afin que vous puissiez les entendre immédiatement, merci beaucoup
Oui, c'est l'émission Frank Sinatra avec Axel Stordhal et l'orchestre
Les chanteurs de Vimm, votre serviteur Truman Bradley
Et notre invitée de marque, star de la comédie de Warner Brothers "Faites votre propre lit", Jane Wyman, le tout offert par Vimm's
Et voici encore Frank
Arrivée sur une aile et une prière
Arrivée sur une aile et une prière
Même si un moteur est parti
On peut toujours continuer
Arrivée sur une aile et une prière
Quel spectacle, quel combat
Oui, nous avons vraiment atteint notre cible ce soir
Comment nous chantons alors que nous boitillons dans les airs
Regarde en bas, notre champ est là-bas
(Où ?)
Avec tout notre équipage à bord et notre confiance en le Seigneur
Arrivée sur une aile et une prière
Arrivée sur une aile et une prière (arrivée, arrivée sur une aile et une prière)
Arrivée sur une aile et une prière (arrivée, on arrive)
Même si un moteur est parti, on peut toujours continuer
Arrivée sur une aile et une prière (bum bab bum aile et une prière)
Quel spectacle, quel combat (da da-da da da-da)
Ouais, nous avons vraiment atteint notre cible ce soir (atteindre la cible ba-dy-ap)
Comment nous chantons alors que nous boitillons dans les airs (chanter)
Regarde en bas, notre champ est là-bas (notre champ est en bas)
Avec tout notre équipage à bord et notre confiance en le Seigneur (Aaa-aa-ah)
Nous arrivons sur une aile et une prière (Aaa-aa-ah)