Paroles et traduction Frank Sinatra - From the Bottom to the Top

From the Bottom to the Top

You can have my hand
You can have my hair
You can hold my arm
They are yours to share

From above my nose
To below my toes
From the bottom to the top
You can have all of me

You can have my coat
You can have my hat
You can pet my dog
You can tease my cat

Everything I got
No, it's not a lot
From the bottom to the top
You can have all of me

I will try at one o'clock, two o'clock, three o'clock, four
To keep you satisfied
I will try those anything, everything, anything more
To hold you by my side

You can make me laugh
You can make me cry
You can change my heart
If you'll only try

By the stars above
You can have my love
From the bottom to the top (yes, yes, yes)
From the bottom to the top (yes, yes, yes)
From the bottom to the top
You can have all of me
(Yes, can have all of me)

Снизу доверху

Ты можешь взять мою руку,
Можешь взять мои волосы,
Можешь держать меня за руку,
Они твои, чтобы делить их.

От кончика моего носа
До кончиков пальцев на ногах,
Снизу доверху
Я весь твой.

Можешь взять мой пиджак,
Можешь взять мою шляпу,
Можешь погладить мою собаку,
Можешь подразнить моего кота.

Всё, что у меня есть,
Пусть это не так много,
Снизу доверху
Я весь твой.

Я буду стараться в час, в два, в три, в четыре,
Чтобы ты была довольна.
Я буду стараться всем, чем угодно, и даже больше,
Чтобы удержать тебя рядом.

Ты можешь заставить меня смеяться,
Ты можешь заставить меня плакать,
Ты можешь изменить мое сердце,
Если только захочешь.

Звездами клянусь,
Ты можешь забрать мою любовь.
Снизу доверху (да, да, да),
Снизу доверху (да, да, да),
Снизу доверху
Я весь твой.
(Да, вся моя любовь твоя.)