Paroles et traduction Frank Sinatra - Good-Bye (1958 Mono Mix)

Good-Bye (1958 Mono Mix)

I'll never forget you
I'll never forget you
I'll never forget how we promised one day
To love one another forever that way
We said we'd never say
"Good-bye"

But that was long ago
Now you've forgotten, I know
No use to wonder why
Let's say farewell with a sigh
Let love die

But we'll go on living
Our own way of living
So you take the high road and I'll take the low
It's time that we parted, it's much better so
But kiss me as you go
Good-bye

But that was long ago
Now you've forgotten, I know
No use to wonder why
Let's say farewell with a sigh
Let love die

But we'll go on living
Our own way of living
So you take the high road and I'll take the low
It's time that we parted, it's much better so
But kiss me as you go
Good-bye

Good-bye
Good-bye

Прощай (1958 Mono Mix)

Я никогда тебя не забуду,
Я никогда тебя не забуду,
Никогда не забуду, как мы обещали друг другу однажды
Любить друг друга вечно.
Мы сказали, что никогда не скажем
"Прощай".

Но это было так давно.
Теперь ты забыла, я знаю.
Нет смысла гадать почему,
Давай просто попрощаемся со вздохом.
Пусть любовь умрет.

Но мы будем продолжать жить,
Каждый своей жизнью.
Так что ты ступай своей дорогой, а я пойду своей.
Нам пора расстаться, так будет лучше.
Но поцелуй меня на прощание.
Прощай.

Но это было так давно.
Теперь ты забыла, я знаю.
Нет смысла гадать почему,
Давай просто попрощаемся со вздохом.
Пусть любовь умрет.

Но мы будем продолжать жить,
Каждый своей жизнью.
Так что ты ступай своей дорогой, а я пойду своей.
Нам пора расстаться, так будет лучше.
Но поцелуй меня на прощание.
Прощай.

Прощай.
Прощай.