Paroles et traduction Frank Sinatra - Good-bye

'll never forget you.
I'll never forget you.
I'll never forget how we promised one day,
To love one another forever that way.
We said we'd never say, "Good-bye."
But that was long ago.
Now you've forgotten, I know.
No use to wonder why.
Let's say farewell with a sigh.
Let love die.
But we'll go on living,
Our own way of living.
So you take the high road and I'll take the low.
It's time that we parted,
It's much better so.
But kiss me as you go.
Good-bye.
But that was long ago.
Now you've forgotten, I know.
No use to wonder why.
Let's say farewell with a sigh.
Let love die.
But we'll go on living,
Our own way of living.
So you take that high road and I'll take the low.
It's time that we parted,
It's much better so.
But kiss you as you go.
Good-bye. Good-bye. Good-bye.

Тебя не забуду,
Вовек не забуду.
О, я не забуду, как как-то клялись
В любви друг ко другу на долгую жизнь,
Что чуждо слово нам - Прощай.
Как было все давно.
Тебе теперь все-равно.
Не стоит задаваться вопросом почему.
Давай попрощаемся со вздохом,
Пусть любовь умирает.
Но жизнь мы продолжим,
Мы врозь жизнь продолжим.
Ты - ровной дорогой, а я - непростой.
Пора прощаться,
Так гораздо лучше.
Как мил поцелуй мне твой.
Прощай.
Как было все давно.
Тебе теперь все-равно.
Не стоит задаваться вопросом почему.
Давай попрощаемся со вздохом,
Пусть любовь умирает.
Но жизнь мы продолжим,
Мы врозь жизнь продолжим.
Поэтому ты едешь вверх по дороге, а я поеду вниз.
Пора прощаться,
Так гораздо лучше.
Но поцелуй меня, раз уж ты уходишь.
Прощай! Прощай! Прощай!