Paroles et traduction Frank Sinatra - Half As Lovely (Twice As True)
If
your
eyes
were
half
as
bright,
they
still
would
light
my
way
Если
бы
твои
глаза
были
вдвое
тусклей,
они
бы
все
равно
освещали
мой
путь
If
your
heart
were
twice
as
true
then
you′d
be
mine
today
Если
бы
твое
сердце
было
вдвое
вернее,
ты
была
бы
моей
сегодня
That's
why
I
often
wish
that
you
were
half
as
lovely
Вот
почему
я
часто
желаю,
чтобы
ты
была
вполовину
прекрасней
Twice
as
true
ВДвое
верней
I
am
only
one
of
those
who
thinks
of
you
and
sighs
Я
лишь
один
из
тех,
кто
думает
о
тебе
и
вздыхает
Just
another
one
who
knows
your
laughter
and
your
lies
Еще
один
из
тех,
кто
знает
твой
смех
и
твою
ложь
I
wish
that
you
were
someone
who
was
half
as
lovely
Я
хотел
бы,
чтобы
ты
была
той,
кто
вполовину
прекрасней
Twice
as
true
ВДвое
верней
I
love
you,
I
love
you,
too
much
it
seems
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
кажется,
слишком
сильно
For
any
fool
can
see
Ведь
любой
дурак
видит
With
your
heart
so
crowded
with
other
dreams
Что
твое
сердце
переполнено
другими
мечтами
How
can
you
dream
of
me?
Как
можешь
ты
мечтать
обо
мне?
Though
I
pray
the
Gods
of
love
will
make
you
care
somehow
Хотя
я
молю
богов
любви,
чтобы
они
каким-то
образом
заставили
тебя
позаботиться
обо
мне
Still
I
know
the
odds
of
love
are
all
against
me
now
Я
все
еще
знаю,
что
все
шансы
любви
против
меня
сейчас
But
I
might
stand
a
chance
if
you
were
half
as
lovely
Но
у
меня
мог
бы
быть
шанс,
если
бы
ты
была
вполовину
прекрасней
Twice
as
true
ВДвое
верней
I
love
you
too
much
it
seems
Я
люблю
тебя,
кажется,
слишком
сильно
With
your
heart
so
crowded
with
other
dreams
Твое
сердце
переполнено
другими
мечтами
How
can
you
dream
of
me?
Как
можешь
ты
мечтать
обо
мне?
Maybe
if
your
loveliness
were
not
so
heavenly
Может
быть,
если
бы
твоя
красота
не
была
такой
небесной
Maybe
then
I
might
possess
the
only
one
for
me
Может
быть,
тогда
я
бы
обладал
единственной
для
меня
I
wish
that
you
were
someone
who
was
half
as
lovely
Я
хотел
бы,
чтобы
ты
была
той,
кто
вполовину
прекрасней
Twice
as
true
ВДвое
верней
Évaluez la traduction
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
63 Rain (Falling from the Skies)
64 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
65 The Christmas Waltz
66 Melody of Love
67 You're Sensational
68 Mind If I Make Love to You?
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
63 Rain (Falling from the Skies)
64 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
65 The Christmas Waltz
66 Melody of Love
67 You're Sensational
68 Mind If I Make Love to You?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.