Paroles et traduction Frank Sinatra - Help Yourself to My Heart

Help yourself to my heart,
It's there if you care to start with it.
It's there and I'm willing to part with it
If you'll handle it with care.
Help yourself to my love,
It's yours if you put your claim on it.
The kiss I reserve has your name on it,
And it's begging to be shared.
I could love you madly,
That's just the way I feel.
I need your love so badly,
But I must know it's real.
So help yourself to my heart,
Go on, have fun and be gay with it.
But once you begin, you must stay with it,
Never never to part,
Help yourself to my heart.

Угощайся моим сердцем,
Она здесь, Если ты захочешь начать с нее.
Она здесь, и я готов расстаться с ней.
Если ты отнесешься к этому с осторожностью.
Угощайся моей любовью,
Она твоя, если ты на нее претендуешь.
На поцелуе, который я оставляю за собой, написано твое имя.
И она умоляет о том, чтобы ею поделились.
Я мог бы любить тебя безумно,
Вот что я чувствую.
Мне так нужна твоя любовь,
Но я должна знать, что она настоящая.
Так угощайся же моим сердцем,
Давай, веселись и веселись.
Но как только ты начнешь, ты должен остаться с этим.
Никогда никогда не расставаться,
Угощайся моим сердцем.