Paroles et traduction Frank Sinatra - Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)

Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)

Hey, look, no crying, though she has one foot out the door
I should be crying, it ought to hurt a little more
I should resent her, try to prevent her, whatever for?
Hey, look, I knew it, she's not the type to hang around
Some day she was bound to go
With that fact in mind, my tears were never apropos
Hey, look, no sorrow, I have been luckier than most
And if tomorrow I still feel haunted by her ghost
I will remember how I loved her and how it was
Who needs crying? With those memories in tow
Me, I'm flying, I got memories to show
Hey, look, no crying
Just "Goodbye", I'm letting go

Эй, смотри, я не плачу (концерт в Caesars Palace, Лас-Вегас/1982)

Эй, смотри, не плачу, хоть она одной ногой уже за дверью,
Мне бы рыдать, должно быть больнее, чем сейчас,
Мне бы злиться на нее, пытаться удержать, но к чему?
Эй, смотри, я знал, что она не из тех, кто надолго задержится.
Когда-нибудь она обязательно ушла бы.
Зная это, мои слезы всегда были неуместны.
Эй, смотри, нет печали, мне повезло больше, чем большинству.
И если завтра меня все еще будет преследовать ее призрак,
Я буду помнить, как любил ее и как все было.
Кому нужны слезы? С такими воспоминаниями,
Я парю, у меня есть, что вспомнить.
Эй, смотри, не плачу,
Просто "Прощай", я отпускаю тебя.