Paroles et traduction Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed For Love? - 1998 Digital Remaster

How are ya fixed for moonlight?
How are ya fixed for stars?
How are you fixed for kissin'
While we listen to soft guitars?

How are ya fixed for someone to watch the rain with?
To stroll down the lane with?
For someone to just go a little insane with?

How are you fixed for mem'ries, mem'ries that shine so bright?
If we let fancy take us, we could make us a few tonight
How are ya fixed for someone who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby, how are you fixed for love?

How are ya fixed for kissin' while we dig those wild guitars?
How are ya fixed for someone to sit and tan with?
To worry and plan with?
For someone to dine right from out of a can with?

How are ya fixed for mem'ries, mem'ries that glow so bright?
Ooh, if we let Cupid rock us, we could knock us a few tonight
How are ya fixed for someone who'll fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby, how are you fixed for-?
Tell me, baby, how are you fixed for-?
Tell me, baby, how are you fixed for love?

Как ты готовишься к лунному свету?
Как ты готовишься к звездам?
Как ты готовишься к поцелуям?
Пока мы слушаем тихие гитары?

Как ты готовишься к тому, чтобы с кем-то смотреть на дождь?
Чтобы прогуляться с ним по дорожке?
Для кого-то, с кем можно просто немного сойти с ума?

Как ты готовишься к воспоминаниям, воспоминаниям, которые сияют так ярко?
Если мы позволим фантазии увлечь нас, мы могли бы приготовить себе несколько штук сегодня вечером.
Как ты готовишься к тому, кто будет сидеть на твоих руках как влитой?
Эй, скажи мне, детка, как ты настроена на любовь?

Как ты готовишься к поцелуям, пока мы играем на этих диких гитарах?
Как ты готовишься к тому, чтобы с кем-нибудь посидеть и позагорать?
Чтобы беспокоиться и планировать вместе с вами?
Для кого-то, с кем можно пообедать прямо из банки?

Как ты готовишься к воспоминаниям, воспоминаниям, которые так ярко светятся?
О, если мы позволим Купидону раскачать нас, мы могли бы выбить себе пару сегодня вечером.
Как ты готовишься к тому, кто будет сидеть на твоих руках как влитой?
Эй, скажи мне, детка, как ты готовишься к...?
Скажи мне, детка, как ты готовишься к...?
Скажи мне, детка, как ты настроена на любовь?