Paroles et traduction Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed for Love?
How
are
ya
fixed
for
moonlight?
Comment
es-tu
muni(e)
de
clair
de
lune ?
How
are
ya
fixed
for
stars?
Comment
es-tu
muni(e)
d'étoiles ?
How
are
you
fixed
for
kissin′?
Combien
as-tu
de
baisers ?
While
we
listen
to
soft
guitars?
En
attendant
que
nous
écoutions
de
douces
guitares ?
How
are
ya
fixed
for
someone
Comment
es-tu
muni(e)
de
quelqu'un
To
watch
the
rain
with?
Avec
qui
regarder
la
pluie ?
To
stroll
down
the
lane
with
Avec
qui
flâner
dans
la
ruelle
For
someone
to
just
Pour
une
personne
à
qui
Go
a
little
insane
with?
Rendre
la
dinguerie ?
How
are
you
fixed
for
mem'ries?
Comment
es-tu
muni(e)
de
souvenirs ?
Mem′ries
that
shine
so
bright?
Des
souvenirs
qui
brillent
si
fort ?
If
we
let
fancy
take
us
Si
nous
laissons
l'imagination
nous
envahir
We
could
make
us
a
few
tonight
Nous
pourrions
nous
en
faire
quelques-uns
ce
soir
How
are
ya
fixed
for
someone
Comment
es-tu
muni(e)
de
quelqu'un
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Qui
t'enlacera
comme
un
gant ?
Hey,
tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Hé,
dis-moi,
bébé,
comment
es-tu
muni(e)
d'amour ?
How
are
ya
fixed
for
kissin'
Comment
es-tu
muni(e)
de
baisers
While
we
dig
those
wild
guitars?
Pendant
que
nous
creusons
ces
guitares
sauvages ?
How
are
ya
fixed
for
someone
to
sit
and
tan
with?
Comment
es-tu
muni(e)
de
quelqu'un
avec
qui
bronzer ?
To
worry
and
plan
with?
Avec
qui
s'inquiéter
et
planifier ?
For
someone
to
dine
Pour
une
personne
avec
qui
dîner
Right
from
out
of
a
can
with?
Directement
à
partir
d'une
canette ?
How
are
ya
fixed
for
mem′ries
Comment
es-tu
muni(e)
de
souvenirs
Mem′ries
that
glow
so
bright?
Des
souvenirs
qui
brillent
si
fort ?
Ooh,
if
we
let
Cupid
rock
us
Ooh,
si
nous
laissions
Cupidon
nous
bercer
We
could
knock
us
a
few
tonight
Nous
pourrions
en
cogner
quelques-uns
ce
soir
How
are
ya
fixed
for
someone
Comment
es-tu
muni(e)
de
quelqu'un
Who'll
fit
your
arms
like
a
glove?
Qui
t'enlacera
comme
un
gant ?
Hey,
tell
me,
baby
how
are
you
fixed
for
Hé,
dis-moi,
bébé,
comment
es-tu
muni(e)
de
Tell
me
baby,
how
are
you
fixed
for
Dis-moi,
bébé,
comment
es-tu
muni(e)
de
Tell
me,
baby,
how
are
you
fixed
for
love?
Dis-moi,
bébé,
comment
es-tu
muni(e)
d'amour ?
Évaluez la traduction
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.