Paroles et traduction Frank Sinatra - I Believe

I Believe

I believe, I believe,
I believe in wishing wells,
But I also believe in a lot of things,
Things the daisy tells,
I believe, I believe that a four-leaf clover brings,
Lots of luck, lots of joy, lots of happiness,
I believe those things.
And when it's Christmas time I believe in Santa Claus,
Why do I believe, I guess that I believe because
I believe, I believe,
I believe that dreams come true,
If you wish for a dream by a wishing well,
Don't tell your wish or you'll break the spell,

It may sound naive, but that's what I believe.

And when it's Christmas,
I try to believe in Santa Claus,
Why do I believe,
I guess that I believe because
I believe, I believe,
I do believe that dreams come true,
And if you wish for a dream by the wishing well,
Don't you tell the wish or you'll break the spell,
It may sound naive,
But that's what I happen to believe.

Je crois

Je crois, je crois,
Je crois aux puits aux vœux,
Mais je crois aussi à beaucoup de choses,
Des choses que la marguerite dit,
Je crois, je crois qu'un trèfle à quatre feuilles apporte,
Beaucoup de chance, beaucoup de joie, beaucoup de bonheur,
Je crois à ces choses.
Et quand c'est Noël, je crois au Père Noël,
Pourquoi je crois, je suppose que je crois parce que
Je crois, je crois,
Je crois que les rêves se réalisent,
Si tu souhaites un rêve auprès d'un puits aux vœux,
Ne dis pas ton souhait, ou tu briseras le sort,

Cela peut paraître naïf, mais c'est ce que je crois.

Et quand c'est Noël,
J'essaie de croire au Père Noël,
Pourquoi je crois,
Je suppose que je crois parce que
Je crois, je crois,
Je crois vraiment que les rêves se réalisent,
Et si tu souhaites un rêve auprès du puits aux vœux,
Ne dis pas ton souhait, ou tu briseras le sort,
Cela peut paraître naïf,
Mais c'est ce que je crois.