Paroles et traduction Frank Sinatra - I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)

I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)

Very much
(Wonderful song by Vernon Duke and Ira Gershwin)
(Made famous by the great Bunny Berigan)

I'm a glum one, it's explainable, I met someone unattainable
Life's a bore, the world is my oyster no more
In all the papers where I lead the news with my capers, now will spread the news
Superman turns out to be flash-in-the-pan

I've flown around the world in a plane
Settled a couple of revolutions in Spain
And with kings I've a la carted
Still I can't get started with you

On the golf course I'm under par
One of brothers with love to make me a star
I gotta a house maroon what a house it's a show place
Still I can't get no place with you

You are supreme, lyrics I write of you
Dream, dream day and night of you
Then I scheme, just for the sight of you
But what good does it do?

In Cincinnati and even in Rangoon
I roam a few notes and all of these chicks woo
Still I'm so brokenhearted
Because I can't get started with you.

Je ne peux pas commencer (Live au Caesar's Palace/1982)

Totalement
(Magnifique chanson de Vernon Duke et Ira Gershwin)
(Rendu célèbre par le grand Bunny Berigan)

Je suis morne, c'est explicable, j'ai rencontré quelqu'un d'inatteignable
La vie est ennuyeuse, le monde n'est plus mon terrain de jeu
Dans tous les journaux où je fais la une avec mes frasques, on va maintenant répandre la nouvelle
Superman s'avère n'être qu'un feu de paille

J'ai fait le tour du monde en avion
Résolu quelques révolutions en Espagne
Et avec les rois, j'ai fait la fête
Mais je ne peux pas encore commencer avec toi

Sur le terrain de golf, je suis sous le par
L'un des frères avec l'amour pour faire de moi une star
J'ai une maison marron, quelle maison, c'est un lieu de spectacle
Mais je ne peux pas avancer avec toi

Tu es suprême, j'écris des paroles à ton sujet
Je rêve, je rêve de toi jour et nuit
Et puis j'élabore des plans, juste pour te voir
Mais à quoi bon ?

À Cincinnati et même à Rangoon
Je fredonne quelques notes et toutes ces nana me font la cour
Mais je suis toujours aussi dévasté
Parce que je ne peux pas commencer avec toi.